Traduction de «brazeau which raised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax which raises the base price of goods | tax which raises the cost price of goods
taxe augmentant le prix de revient

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard — how shall I put this — impassioned statements from Senator Duffy, Senator Wallin and Senator Brazeau which raised questions about the reasoning that they all had when they claimed the expenses in question.
Nous avons entendu les déclarations — comment dire — enflammées des sénateurs Duffy, Wallin et Brazeau, qui nous ont expliqué le raisonnement qui les a menés à réclamer le remboursement de ces fameuses dépenses.

The day after that, on November 22, 2012, the Internal Economy Committee issued a news release in which it announced that it had " struck a bipartisan subcommittee of three members to review allegations raised in media reports with respect to Senator Brazeau's living allowance" .
Le jour suivant, soit le 22 novembre 2012, le Comité de la régie interne a fait paraître un communiqué dans lequel il annonçait qu'il avait « formé un sous-comité bipartite de trois membres qui sera chargé de faire enquête sur les points soulevés dans les rapports médiatiques relativement à l'indemnité de subsistance du Sénateur Brazeau ».

Their hype got people excited, got them on national television, filled the venue and raised $200,000 for cancer, which Senator Brazeau mentioned.
Ils ont ainsi réussi à soulever l'enthousiasme des gens, à faire parler de leur cause sur les réseaux nationaux de télévision, à remplir la salle et à recueillir 200 000 $ pour la recherche sur le cancer, comme le sénateur Brazeau l'a mentionné.