Traduction de «walk through what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

walk-through test | transaction walk-through | walk-through | walkthrough
test de cheminement | test de conformité

structured walk-through | walk-through
révision structurée

walk-through [ structured walkthrough | walk through | walk-thru | walkthrough ]
revue de projet [ revue générale | révision structurée ]

structured walkthrough | structured walk-through | walkthrough | walk-through | project reviewing
révision structurée | revue de projet

walk through metal detector [ WTMD | walk-through metal detector ]
portique de détection des objets métalliques

walk through unit [ walk-through unit ]
portique de détection [ portique détecteur de métal ]

walk-through procedure
test de cheminement

metal detection gate | walk-through metal detector | WTMD [Abbr.]
portique de détection de masses métalliques | portique détecteur de métaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you want to take a trip over to the Experimental Farm and walk through what is now a snowfield and was a cornfield in the summer, you will see a set of lasers on a post, and a set of mirrors about 100 yards away.
Si vous voulez venir faire un tour à la Ferme expérimentale, vous pourrez y parcourir un champ de neige qui était un champ de maïs cet été, et vous y verrez une série de lasers sur un poteau et une série de miroirs une centaine de mètres plus loin.

As we just discussed, when you walk through what it actually costs to make a bitcoin transaction from beginning to end, starting in Canadian dollars and ending in Canadian dollars, what you end up seeing is what great value you get as a merchant from accepting credit cards as a payment mechanism because not only do you get better pricing than the pricing I just articulated in bitcoin, but along with that you get the assurance that you've got of a strong, stable, well-run network.
Nous venons tout juste de discuter de tous ces coûts associés aux transactions en bitcoins, du début à la fin d'un processus que l'on doit amorcer avec des dollars canadiens et conclure avec la même devise. En considérant l'ampleur des coûts associés aux bitcoins, on constate à quel point il est bénéfique pour un marchand de pouvoir accepter des paiements par carte de crédit qui, non seulement réduisent ses frais, mais lui permettent de transiger à l'intérieur d'un réseau solide, stable et bien géré.

And I do this not as a United Way commercial, but as way of saying this is the way I'm going to walk through what we're seeing in our role in assessing needs in health and social services, our role in pooling the resources, raising funds and volunteer time, in allocating funds, in strengthening the voluntary sector and in telling society and the communities about health and social service issues.
Je suis ici non pas en tant que représentant commercial de Centraide, mais j'entends décrire notre rôle, qui consiste à évaluer les besoins en santé et en services sociaux, regrouper les ressources, lever des fonds, donner bénévolement de notre temps, affecter des fonds, renforcer le secteur bénévole et informer la société des questions touchant la santé et les services sociaux.

But I have witnessed the use of these passports, and I wonder if he can tell me where I am going wrong, because what happens is a person in possession of an electronic passport comes up to a machine, places his or her passport on the reader and then walks through if the passport is in order.
Cependant, j’ai été témoin de l’utilisation de ces passeports et je me demande s’il pourrait me dire si j’ai tort, parce que ce qui se passe, c’est qu’une personne en possession d’un passeport électronique arrive devant la machine, place son passeport sur le lecteur, puis continue à marcher comme si le passeport était en ordre.

I walk every weekend through my own region and know what it is to see black trees that will never grow again.
Je me promène chaque week-end dans ma région et je sais ce que c’est que de regarder des arbres noirs qui ne repousseront plus jamais.

The use of walk-through metal detectors should be limited to what is feasible.
Les portiques de détection de masses métalliques ne devraient être installés que dans la mesure où ils restent maniables.

However, it is not only through legal assistance and through protecting the victims that we must address the problem, but also through information campaigns, mainly in the countries of origin, so that these women know what they are really exposing themselves to, since the majority of them are being deceived and do not realise the hell they are about to walk into.
Mais ce n'est pas seulement en fournissant une assistance juridique et en protégeant les victimes qu'il faut aborder le problème. Il convient également de lancer des campagnes d'information, essentiellement dans les pays d'origine, pour que ces femmes sachent réellement à quoi elles s'exposent, car la majorité d'entre elles sont trompées et ignorent l'enfer qui les attend.

As our offering tends to be the least understood component of the credit and debit card industry, I will briefly walk through what we do.
Comme notre segment est souvent l'élément le moins bien compris de l'industrie du crédit et du débit, je vais expliquer brièvement en quoi il consiste.

We have four CDS action teams that we started towards the end of February, just after I had all my general and flag officers together to walk through what was articulated in our defence policy and the Canadian Forces vision.
Nous avons quatre équipes d'action CED qui ont été mises sur pied à la fin février, tout juste après que j'ai réuni mes généraux et officiers généraux pour réviser le contenu de notre politique de défense et de la vision des Forces canadiennes.