Traduction de «walk through loopholes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

walk-through test | transaction walk-through | walk-through | walkthrough
test de cheminement | test de conformité

structured walk-through | walk-through
révision structurée

walk-through [ structured walkthrough | walk through | walk-thru | walkthrough ]
revue de projet [ revue générale | révision structurée ]

walk through unit [ walk-through unit ]
portique de détection [ portique détecteur de métal ]

walk through metal detector [ WTMD | walk-through metal detector ]
portique de détection des objets métalliques

structured walkthrough | structured walk-through | walkthrough | walk-through | project reviewing
révision structurée | revue de projet

metal detection gate | walk-through metal detector | WTMD [Abbr.]
portique de détection de masses métalliques | portique détecteur de métaux

walk-through procedure
test de cheminement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot help but wonder why it brings in legislation that allows the criminals to walk through loopholes while it cuts back on the police, the people who catch those same criminals.
Je ne peux faire autrement que de me demander pourquoi il propose une mesure législative qui permet aux criminels de glisser entre les mailles du système tout en réduisant le nombre d'agents chargés d'assurer la surveillance policière et d'arrêter ces criminels.

But I think we're barking up the wrong tree if we make the process so finite that people in fact are going to see a loophole they can walk through.
Mais je crois que nous faisons fausse route si le processus est tellement défini que les gens vont trouver une façon de le contourner.

There are a host of child molestors and violent offenders walking free because of the loophole this justice minister has left in the law through Bill C-41.
Il y a une foule d'agresseurs d'enfants et de délinquants violents qui sont remis en liberté à cause de l'échappatoire que le ministre de la Justice a conservée dans les textes de loi avec la loi C-41.