Traduction de «wait for another scandal instead » (Anglais → Français) :

We should not wait for another scandal instead we should start a discussion how to strengthen European oversight over Member States' market surveillance activities".
Il ne faut pas attendre un nouveau scandale, il y a lieu d'engager un débat sur la manière de renforcer le contrôle européen sur les activités de surveillance du marché menées par les États membres».

Do we need to wait for another conviction before the government gets to the bottom of the election fraud scandal?
Devrons-nous attendre une autre condamnation avant que le gouvernement fasse toute la lumière sur le scandale de la fraude électorale?

Why is the Prime Minister waiting to appoint a commissioner if not to delay this inquiry and avoid the fallout from another scandal before the next election?
Qu'attend le premier ministre pour nommer ce commissaire si ce n'est qu'il veut retarder cette enquête pour ne pas être encore éclaboussé par un autre scandale avant les prochaines élections?

What is he waiting for to punish the Liberal cronies involved in the sponsorship scandal, instead of rewarding them?
Qu'attend-il pour punir les amis libéraux impliqués dans le scandale des commandites, au lieu de les récompenser?

Do you not think that it is time to move up a gear, or do we still have to wait for another ten financial scandals?
Ne pensez-vous pas qu’il est temps de passer à la vitesse supérieure ou bien va-t-il falloir encore attendre dix scandales financiers supplémentaires?

Instead the government is sitting on its hands and waiting for another tragedy to strike.
Au lieu de bouger, le gouvernement se tourne les pouces en attendant la prochaine tragédie.

This is why I urgently call for a European initiative to support the further development of the industry within the context of a policy, instead of waiting passively for yet another reorganisation.
C’est pourquoi j’en appelle instamment à une initiative européenne afin de soutenir la poursuite du développement de l’industrie dans le cadre d’une politique, plutôt que d’attendre encore passivement une autre réorganisation.

Is it waiting for another crisis like the contaminated blood scandal?
Est-ce qu'on attend un autre scandale comme le sang contaminé?