Traduction de «good for prince » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HSH The Sovereign Prince of Monaco | The Sovereign Prince of Monaco
Le Prince Souverain de Monaco | S.A.S. Le Prince Souverain de Monaco

Prince of Wales Tower National Historic Site of Canada [ Prince of Wales Tower National Historic Site | Prince of Wales Tower National Historic Park | Prince of Wales Martello Tower National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de la Tour-Prince-de-Galles [ lieu historique national de la Tour-Prince-de-Galles | parc historique de la Tour-Prince-de-Galles | parc historique national de la Tour-Martello-Prince-de-Galles ]

Prince forceps [ Prince's forceps | Prince advancement forceps | Prince muscular forceps ]
pince de Prince [ pince de Prince pour avancement musculaire | pince musculaire Prince | pince à muscles Prince ]

goods and services
biens et services [ bien économique ]

Prince Edward Island [ P.E.I.,PE | province of Prince Edward Island | Province of Prince Edward Island ]
Île-du-Prince-Édouard [ Î.-P.-É.,PE | province de l'Île-du-Prince-Édouard | Province de l'Île-du-Prince-Édouard ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

gray goods | greige goods | grey fabric | grey goods | griege goods | loomstate goods | unbleached material | unbleached woven fabric
tissu écru

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why did Prince Edward Island say, " This is not good for Prince Edward Island, and we will not enter into it," yet three provinces did?
Pourquoi l'Île-du-Prince-Édouard a-t-elle dit: «Ceci n'est pas bon pour l'Île-du-Prince-Édouard, et nous n'allons pas y participer», tandis que trois provinces ont dit le contraire?

What's good for Alberta may not be good for Prince Edward Island, and that was the crux of my presentation.
Ce qui est bon pour l'Alberta n'est pas nécessairement bon pour l'Île-du-Prince-Édouard, et c'est le thème essentiel de mon exposé.

So that would be Red Deer, Alberta, lovely place; Nanaimo, B.C., good committee; Prince Rupert, B.C.; Prince George, B.C.; Fort McMurray, Alberta—you'd think there'd be some appeal from the other side there, they'd want to hear from Albertans but I guess not—Slave Lake, Alberta; Prince Albert, Saskatchewan; North Battleford, Saskatchewan; Regina, Saskatchewan; Sudbury, Ontario; Thompson, Manitoba; Winnipeg, Manitoba; Thunder Bay, Ontario; Toronto, Ontario; Halifax, Nova Scotia; Fredericton, New Brunswick; Montreal, Quebec; and Val-d'Or, Quebec.
Alors, il s'agit de Red Deer, en Alberta — endroit charmant —; de Nanaimo, en Colombie-Britannique — bonne séance —, de Prince Rupert, en Colombie-Britannique; de Prince George, en Colombie-Britannique; de Fort McMurray, en Alberta — on s'attendrait à une certaine protestation de l'autre côté, ici, car ils voudraient entendre les Albertains, mais on dirait que non —; de Slave Lake, en Alberta; de Prince Albert, en Saskatchewan; de North Battleford, en Saskatchewan; de Regina, en Saskatchewan; de Sudbury, en Ontario; de Thompson, au Manitoba; de Winnipeg, au Manitoba; de Thunder Bay, en Ontario; de Toronto, en Ontario; de Halifax, en Nouvelle-Écosse; de Fredericton, au Nouveau-Brunswick; de Montréal, au Québec et de Val-d'Or, au Québec.

At the moment, the biggest challenge is posed by logistical bottlenecks (restricted capacity for landing and unloading goods at Port-au-Prince airport), as well as the quest for a solution to help those who are still homeless, especially in light of the rainy season which is imminent.
Actuellement, le plus grand défi est lié aux goulets d’étranglement logistiques (capacités restreintes pour amener et décharger les marchandises à l’aéroport de Port-au-Prince), ainsi qu’à la recherche d’une solution pour aider ceux qui sont toujours sans abri, surtout eu égard à l’imminence de la saison des pluies.

"Notes the proposal to create a new priority within Prince – the role of the European Union in the World – and underlines the importance of including such proposals in good time in the framework of the Annual Policy Strategy for 2004; "
"note la proposition prévoyant la création d'une nouvelle priorité – le rôle de l'Union européenne dans le monde – dans le cadre de Prince et souligne que les propositions de ce type doivent être intégrées en temps voulu dans le cadre de la stratégie politique annuelle pour 2004",

39. Notes the proposal to create a new priority within Prince – the role of the European Union in the World – and underlines the importance of including such proposals in good time in the framework of the Annual Policy Strategy for 2004;
39. note la proposition prévoyant la création d'une nouvelle priorité ‑ le rôle de l'Union européenne dans le monde ‑ dans le cadre de Prince et souligne que les propositions de ce type doivent être intégrées en temps voulu dans le cadre de la stratégie politique annuelle pour 2004;

12. Notes the proposal to create a new priority within Prince- The role of the European Union in the World- and underlines the importance of including such proposals in good time in the framework of the Annual Policy Strategy for 2004.
12. note la proposition prévoyant la création d'une nouvelle priorité ‑ le rôle de l'Union européenne dans le monde ‑ dans le cadre de Prince et souligne que les propositions de ce type doivent être intégrées en temps voulu dans le cadre de la stratégie politique annuelle pour 2004.

17. Supports strongly initiatives such as mentoring, which have a key role to play in involving socially excluded communities in start-up and risk capital projects, and recommends the spread of good practices such as the Prince's Trust in the UK;
17. soutient fermement les initiatives comme la guidance (mentoring) qui ont un rôle déterminant à jouer en ce qui concerne la participation des communautés socialement marginalisées à la création d'entreprises et les projets de capital-investissement et préconise la diffusion des bonnes pratiques, à l'instar de ce que fait le Prince's Trust au Royaume-Uni;

The committee, established in Prince Edward Island to engage in a detailed inspection of what this new BST or HST was all about, determined that it was not good for Prince Edward Island.
Le comité créé par l'Île-du-Prince-Édouard pour faire un examen détaillé de cette nouvelle TVH a déterminé qu'elle ne serait pas bonne pour la province.

I would like to add that, if this is good for Prince Edward Island-and it is-and if the federal government is able to make financial commitments that I would describe as reasonable to ensure substantial economic development in Prince Edward Island for the 125,000 residents of the island, one can wonder why the federal government no longer conducts this kind of projects which in the past have prompted massively enthusiastic responses in terms of economic development. I am thinking of the HST, the high speed train, in particular.
Je voudrais également ajouter que, si cette mesure est bonne pour l'Île-du-Prince-Édouard-et elle l'est-, si le gouvernement fédéral est en mesure, d'une façon que j'estime raisonnable, de prendre des engagements financiers qui permettent d'assurer un développement économique important à l'Île-du-Prince-Édouard pour les 125 000 personnes qui y résident, on peut se demander pourquoi il n'y a pas dans ce gouvernement fédéral, qu'il n'y a plus dans l'État fédéral ce genre de projets qui, dans le passé, ont provoqué des enthousiasmes et des réactions considérables au point de vue de l'essor économique, et je pense en particulier au TGV, au train à grande vitesse.