Vertaling van "wage freeze thus penalizing federal " (Engels → Frans) :

Rank and file workers are being penalized with wage freezes and court battles for pay equity. The pay equity tribunal ruling is expected in July.
Le Tribunal de l'équité salariale doit rendre son jugement en juillet.

Next year, the federal government will make more than $20 million in cuts affecting private forestry in Quebec, thus penalizing thousands of forestry workers in the Lower St. Lawrence, Gaspé and North Shore regions.
Le Québec subira l'an prochain des coupures de plus de 20 millions de dollars dans le secteur de la forêt privée et des milliers de travailleurs forestiers du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie et de la Côte-Nord se verront lésés par le fédéral.

Bill C-17 extends for a further two years the wage freeze for the Governor General, the lieutenant governors, federally appointed judges, members of Parliament and senators, members of the armed forces, RCMP as well as the employees of the public service.
Le projet de loi C-17 maintient, pour une période supplémentaire de deux ans, le gel de la rémunération des salariés de la fonction publique, mais aussi celle du gouverneur général, des lieutenants-gouverneurs, des juges nommés par le gouvernement fédéral, des députés et sénateurs et des membres des Forces canadiennes et de la GRC.

If senators allow the government to expropriate the existing surplus as it intends to do pursuant to Bill C-78, you will be allowing the government to take the money that accumulated as a result of a wage freeze, thus penalizing federal workers yet again.
Si vous permettez au gouvernement d'exproprier le surplus existant, comme il entend le faire en vertu du projet de loi C-78, vous lui permettrez de prendre l'argent qui s'est accumulé suite à un gel salarial pénalisant ainsi les fonctionnaires une fois de plus.

Federal government retirees and employees have already contributed to the reduction of the federal deficit through successive wage freezes and very slim increases granted over the last two years.
Les retraités et les employés du gouvernement fédéral ont déjà contribué, par des gels successifs de salaire et des augmentations plus que modestes ces sept dernières années, à la réduction du déficit gouvernemental.