Traduction de «vriend » (Anglais → Français) :

17. Vriend v Alberta (1998): Delwin Vriend was fired by a small Christian college in Edmonton.
Vriend c. Alberta (1998) : Delwin Vriend a été congédié par un petit collège chrétien d'Edmonton.

In the Vriend case, Mr. Vriend challenged the absence of any protection for gays and lesbians in the Alberta Individual Rights Protection Act, which is Albert's provincial human rights code, and was successful at the Queen's Bench division before Madam Justice Russell.
Dans cette cause, M. Vriend contestait l'absence de toute protection des homosexuels et lesbiennes dans la Alberta Individual Rights Protection Act, qui est le code provincial des droits de la personne de l'Alberta, et a obtenu gain de cause devant le juge Russell de la division du Banc de la Reine.

Now, the Vriend case does not deal with whether Vriend was discriminated against by King's College.
Je dois cependant dire que l'arrêt Vriend ne porte pas sur la question de savoir si Vriend a fait l'objet de discrimination de la part du King's College.

The courts are not intended to govern. Chief Justice McClung of the Alberta Court of Appeal tells us this in Vriend v. Alberta, a case about a homosexual man in a wrongful dismissal lawsuit. Chief Justice McClung said:
Le juge en chef McClung, de la Cour d'appel de l'Alberta, nous dit ceci dans Vriend c. Alberta, une affaire de congédiement illégal d'un homosexuel:

I am aware of this recent ruling in Vriend v. Alberta where the Alberta Court of Appeal disagreed with the basis for the decision in Haig/Birch.
Je sais que, dans son récent jugement dans Vriend c. l'Alberta, la cour d'appel de l'Alberta s'est dite en désaccord avec le postulat à la base de la décision Haig-Birch.