Traduction de «voyage data recorders are really very modest » (Anglais → Français) :

It means your total health record is really limited electronic medical records that people are referring to in that regard, and that is a very different set of data.
En passant, à mon avis, ces dossiers sont mal utilisés lorsqu'on considère quel pourcentage de la population en a un. Cela veut dire que votre dossier médical est en fait constitué de dossiers médicaux électroniques limités auxquels des gens font référence, et qu'il s'agit de données très différentes.

Our requests to the Council with regard to equipping vessels with transponders and voyage data recorders are really very modest.
Nos exigences quant à l’installation de transpondeurs et de systèmes d’enregistrement des données du voyage sont en réalité extrêmement pusillanimes par rapport au Conseil.

However, as Parliament we are very much afraid, no, we are sure, that the Council is always putting the brakes on us and delaying this matter so that we cannot move on to Erika II. If the Commission is in favour of voyage data recorders, it should support us in the Watts report.
Toutefois, en tant que Parlement, nous craignons tellement - non, nous sommes tellement sûrs - que le Conseil freine et fait traîner ce dossier que nous ne pouvons pas renvoyer ce point au paquet Erika II. Si la Commission est en faveur de l'enregistreur des données du voyage, je la prie de nous soutenir dans le cadre du rapport Watts.