Traduction de «record is really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

describe accounting records | explain account records | explain accounting records | give an explanation of accounting records, clarify accounting records
expliquer des comptabilisations

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

health record administrator | health record technician | health records administrator | health records technician | medical record administrator | medical record technician | medical records administrator | medical records technician
archiviste médical | archiviste médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It means your total health record is really limited electronic medical records that people are referring to in that regard, and that is a very different set of data.
En passant, à mon avis, ces dossiers sont mal utilisés lorsqu'on considère quel pourcentage de la population en a un. Cela veut dire que votre dossier médical est en fait constitué de dossiers médicaux électroniques limités auxquels des gens font référence, et qu'il s'agit de données très différentes.

It can completely destroy a person with psychological records, medical records and really there is a fishing expedition.
Le fait d'avoir à fournir des dossiers psychologiques, des dossiers médicaux, notamment s'il y a une sorte de recherche à l'aveuglette, peut complètement détruire une personne.

13. Welcomes the attention given to green jobs, eco-innovation, eco-industries, the labour mobility package and the employability package with a follow-up on the Youth Guarantee but accordingly demands concrete actions; is concerned that the declared ‘priority’ on job creation is not the responsibility of DG Employment but is being developed by Commission actors without a track record on employment and job creation, while job creation is actually the backbone of employment policies; doubts therefore the Commission’s commitment to the creation of quality jobs and to really ‘benefiting the citizens’ and instead fears investment activism without job potential;
13. se félicite de l'attention accordée aux emplois "verts", à l'éco-innovation, aux éco-industries, aux trains de mesures sur la mobilité du travail et la capacité d'insertion professionnelle, lesquels accompagnent la garantie pour la jeunesse, mais réclame par conséquent des mesures concrètes à cet égard; s'inquiète que la "priorité" affichée en faveur de la création d'emplois ne soit pas du ressort de la DG Emploi mais que son élaboration soit laissée aux bons soins des acteurs de la Commission sans que soit établi un bilan en matière d'emploi et de création d'emplois, alors que la création d'emplois est effectivement le principe fondamental sur lequel reposent les politiques de l'emploi; doute par conséquent de l'importance accordée par la Commission à la création d'emplois de qualité qui puissent réellement "bénéficier aux citoyens", et craint au contraire la multiplication d'investissements qui ne débouchent sur aucune création d'emploi;

I want to tell you, first of all, that CCJC takes very seriously the harm done to children by sexual offences and that we've a long track record of really trying to do everything we can to help break the silence about this in our churches and in our communities.
Je tiens à vous dire, tout d'abord, que le CEJC prend très au sérieux le tort que subissent les enfants victimes d'infractions sexuelles et nous avons depuis longue date montré que nous faisons vraiment tout notre possible pour essayer, dans nos églises et nos collectivités, de rompre le silence qui entoure cette question.

The NDP record is really clear (1235) The federal housing program had its genesis back in a minority Parliament in the 1970s.
La feuille de route du NPD dit tout (1235) Le programme fédéral de logement a vu le jour sous un gouvernement minoritaire dans les années 1970.

As a subsidiary element, the Commission observes that, in accordance with the information available at the time of the granting of the guarantee and on the basis of which it could be expected that the yard would book severe losses in the following years, the yard has really recorded heavy losses in the following years and its net equity really became very negative.
À titre auxiliaire, la Commission fait remarquer que selon les informations disponibles au moment où la garantie a été octroyée, sur la base desquelles il était possible de s’attendre à ce que le chantier naval subisse des pertes importantes durant les années à venir, le chantier naval a effectivement enregistré des pertes significatives durant les années suivantes avec pour résultat la diminution des capitaux propres de l’entreprise ayant atteint des niveaux très négatifs.

Our requests to the Council with regard to equipping vessels with transponders and voyage data recorders are really very modest.
Nos exigences quant à l’installation de transpondeurs et de systèmes d’enregistrement des données du voyage sont en réalité extrêmement pusillanimes par rapport au Conseil.

If the aim is really to influence Russia's policy, just moralising and having it put on the record that this has been done will not help much.
Si l'objectif est réellement d'influencer la politique russe, un discours moralisateur et l'inscription au procès-verbal que cela a été fait n'aidera pas beaucoup.

D. Whereas the record on freedom of the press in Pakistan, particularly since the 1999 coup which brought General Musharraf to power, is really poor,
D. considérant que la situation en ce qui concerne la liberté de la presse au Pakistan est vraiment mauvaise, notamment depuis le coup d'État de 1999 qui a porté le Général Musharraf au pouvoir,

Mr. Speaker, I thank you for allowing me to rise on this question of privilege and to state for the record what really transpired.
Monsieur le Président, je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de soulever la question de privilège et d'exposer les faits.