Traduction de «voting system what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

majority voting system
scrutin majoritaire

list voting system [ plurinominal voting system ]
scrutin de liste [ scrutin plurinominal ]

voting system [ voting logic system | voting computer | voted multiprocessor ]
ordinateur à logique majoritaire [ système multiprocesseur électif ]

single transferable vote [ STV | single transferable vote system | Hare method ]
mode de scrutin à vote unique transférable [ vote unique transférable | méthode Hare ]

preferential voting system [ preferential voting ]
mode de scrutin préférentiel [ mode de scrutin proportionnel | vote préférentiel ]

weighted voting system
système de vote pondéré

single preferential transferable voting system
système de vote selon un mode de scrutin uninominal préférentiel avec report de voix

electronic voting system
système de vote électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They want a system that encourages them to vote for what they want instead of what they do not want and they want more representative results.
Ils réclament un système qui les encourage à voter pour ce qu'ils veulent et non pour ce qu'ils ne veulent pas et ils réclament des résultats plus représentatifs.

If the Conservatives are serious about change, they will allow the important reform act to pass with a free vote and most importantly, they will let Elections Canada consult with Canadians about what voting system changes they want, including more proportional voting.
Si les conservateurs souhaitent réellement un changement, ils permettront la tenue d'un vote libre sur l'important projet de loi instituant des réformes, et surtout, ils laisseront Élections Canada consulter les Canadiens sur les changements à apporter au mode de scrutin, notamment sur l'adoption d'un mode de scrutin plus proportionnel.

In the context of the majority that it has, with the 100% of power that is given to it by our parliamentary system and by a voting system that we think should be changed to be more proportional, more representative of the intentions of voters, that was achieved through a vote of 39% in the last federal election, with a 60% turnout of all eligible voters, which actually equates somewhere down to a little less than 25% of all eligible voters having supported what mandate the government sought throughout the election.
Dans le contexte où le gouvernement est majoritaire et dispose de la totalité des pouvoirs, qui lui sont conférés par notre système parlementaire et par un système électoral qui, à notre avis, devrait être modifié afin d'assurer une représentation plus proportionnelle et plus conforme aux intentions des électeurs, et dans le contexte où le gouvernement a obtenu cette majorité en recueillant 39 % des votes lors des dernières élections fédérales, alors que 60 % des électeurs admissibles ont exercé leur droit de vote, il ressort en fait qu'un peu moins de 25 % des électeurs admissibles ont appuyé le mandat que le gouvernement a sollicité pendant la campagne électorale.

Certainly, I agree completely with what we are doing and I also would love to see us adopting automatic, binding sanctions and also the reverse qualified majority voting system.
Je suis entièrement d’accord avec ce que nous faisons et j’apprécierais également que nous adoptions des sanctions contraignantes automatiques, ainsi que le système de vote à la majorité qualifiée inversée.

There are more than 80 countries that use the fair voting system, or what is often called proportional representation or PR. Fair Vote Canada says:
Plus de 80 pays utilisent un système équitable de représentation proportionnelle. Voici ce que dit le Mouvement pour la représentation équitable au Canada:

Instead of trying to understand this clear vote for what it is, namely an unambiguous message by the Kurds that a solution must be found within the system, an attempt is being made to repress this political success, and with police brutality, if necessary.
Au lieu d’essayer de comprendre ce vote clair pour ce qu’il représente, à savoir un message sans ambiguïté adressé par les Kurdes quant à la nécessité de trouver une solution au sein du système, on tente de réprimer ce succès politique, avec la brutalité policière si nécessaire.

If Dalton McGuinty, who is about to be the premier of Ontario, is saying that the people should have a say in a referendum on the democratic deficit and on the voting system, what is wrong in putting the question to the Canadian people at the appropriate time so that they decide what is the best way to reflect their views and represent them in the House of Commons?
Si Dalton McGuinty, qui est sur le point de devenir premier ministre de l'Ontario, affirme que les citoyens devraient pouvoir se prononcer par voie de référendum sur le déficit démocratique et le régime électoral, pourquoi ne pas sonder les Canadiens afin qu'ils puissent décider du meilleur moyen de faire valoir leur opinion et d'être représentés à la Chambre des communes?

That is what our rapporteur, Mrs van den Burg, is proposing, and that, I hope, is what Parliament will vote for overwhelmingly later on. In this way, the Commissioner can take this strong message to the Council and obtain a final decision which will make it possible to consolidate this system.
C’est ce que nous propose notre rapporteure, Ieke van den Burg, et c’est ce que, je l’espère, ce Parlement votera massivement tout à l’heure pour que le commissaire puisse porter ce message fort au Conseil et arracher la décision finale qui permettra de consolider ce système.

What kind of adjustment mechanism or declaration is likely to be used to make this voting system acceptable to these countries?
Quel type de mécanisme d’ajustement ou de déclaration utilisera-t-elle pour rendre ce système de vote acceptable aux yeux de ces pays?

We must not lose what lay at the heart of the Convention: the general interest of Europe, which gave rise to the decision to abolish national veto rights in most cases and proposals for a transparent and credible voting system.
Ne perdons pas de vue l’élément central de la Convention: l’intérêt général de l’Europe, qui a entraîné la décision d’abolir le droit de veto des pays dans la plupart des cas et a donné naissance à des propositions visant à établir un système de vote crédible et transparent.