Vertaling van "voting on contentious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jurisdiction in ex parte | non-adversarial proceedings | non-contentious jurisdiction | non-contentious proceedings | non-litigious proceedings | voluntary jurisdiction
juridiction gracieuse

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue of MPs' salaries has always been a contentious one. Accordingly, the Canadian Alliance will treat each vote on the bill as a free vote for our members.
La question des salaires des députés ayant toujours été contestée, les députés de l'Alliance voteront comme ils l'entendent sur cette question.

Worse still, routine matters and positive measures are interwoven willy-nilly with destructive and contentious issues so that at the end of the day there can be no clear vote on anything, and thus the basic reason for this House to exist, to vote and to decide, is subverted.
Pire, des questions banales et des mesures positives sont entremêlées pêle-mêle avec des sujets destructeurs et litigieux, de telle sorte qu'au bout du compte il sera impossible de procéder à un vote clair sur quoi que ce soit, ce qui porte atteinte à la raison d'être fondamentale de la Chambre, qui est de voter et de décider.

− Even though there are contentious elements in the CIA resolution, like welcoming the EU-US agreements on judicial cooperation and extradition, I still voted in favour of the resolution to support human rights and the attempt to shed light on the extraordinary renditions programme.
− (EN) Bien qu’il y ait des éléments litigieux dans la résolution CIA, tels que le bon accueil réservé aux accords entre l’UE et les États-Unis en matière de coopération judiciaire et d’extradition, j’ai cependant voté pour la résolution afin de soutenir les droits de l’homme et la tentative de mettre en avant le programme de restitution extraordinaire.

The fact that two out of the four federal parties represented in this room have not even been allowed to exercise their own fundamental human right of freedom of conscience when it comes to this bill, but have been told that they can only vote in favour of it, demonstrates to the nation that if you are unwilling to allow basic charter freedoms in the House of Commons when it comes to voting on contentious issues, then you most certainly will not be extending them to individual Canadians.
Le fait que deux des quatre partis fédéraux représentés dans cette salle n’ont même pas été autorisés à exercer leur propre droit fondamental à la liberté de conscience en ce qui concerne ce projet de loi et ont reçu l’ordre de l’appuyer démontre au pays que vous n’êtes pas disposés à permettre l’exercice, à la Chambre des communes, des libertés fondamentales garanties par la Charte quand il s’agit de voter sur des questions controversées, et prouve que vous ne permettrez certainement pas aux Canadiens de s’en prévaloir.

− I voted in favour of the Kauppi Report because there is a need for continued detailed debate on the various contentious issues that arise in this report.
− (EN) J’ai voté pour le rapport Kauppi parce qu’un débat continu et approfondi sur les diverses questions litigieuses qui se posent dans ce rapport est nécessaire.

This is why this vote today was such a contentious one.
C’est pour cela que le vote d’aujourd’hui était si polémique.

I think we should move to the vote on the first part, which I think is less contentious, and then we can simply have our conversation about the second one, which is more contentious.
Je pense que nous devrions passer au vote sur la première partie, qui est moins litigieuse, et ensuite nous pourrons simplement débattre de la deuxième partie, qui est plus litigieuse.

Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity to raise a matter that remains extremely contentious about the budget that has yet to be voted on and which presumably will be voted on within a short period of time.
Monsieur le Président, je suis ravie d'avoir la chance de soulever un point qui demeure extrêmement contesté en ce qui concerne le budget qui sera mis aux voix sous peu, selon toute vraisemblance.

However, the proposal that judicial cooperation in the field of civil matters should be governed by qualified majority voting is contentious.
Cependant, la proposition visant à appliquer le vote à la majorité qualifiée à la coopération judiciaire en matière civile est litigieuse.