Traduction de «voting choice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple-choice exam | multiple-choice quiz | multiple-choice test | MCQ [Abbr.]
questionnaire à choix multiples | Questions à Choix Multiples | QCM [Abbr.]

advising customers on seafood choices | suggest to customers on seafoods | advise customers on seafood choices | instruct customers on seafood choices
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

dual choice capitation program | dual choice program | open panel capitation program | open panel program | dual choice capitation plan | dual choice plan
régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

education on healthy life choices | information on healthy life choices | education on health matters | health education
éducation à la santé | éducation sanitaire

choice of mould types | mold type selection | mould type choice | select mould types
sélectionner des types de moules

Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]
Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. whereas the deadlines for finalising electoral lists ahead of European elections vary greatly among Member States, currently ranging from 17 days to 83 days, and this puts candidates and voters across the Union in an unequal position when it comes to the time they have to campaign or to reflect on their voting choice;
O. considérant que les délais fixés pour finaliser les listes des candidats en vue des élections européennes varient considérablement entre les États membres, allant actuellement de 17 à 83 jours, ce qui place les candidats et les électeurs de l'Union dans une position inégale en ce qui concerne le temps qui leur est alloué pour faire campagne ou réfléchir à leur choix de vote;

This Article follows naturally from the two basic principles of the Directive: freedom of choice, and a single vote and a single candidacy.
Cet article est le corollaire de deux principes de base de la directive : d'une part le principe du libre choix et d'autre part le principe du vote et de la candidature uniques.

Our voting choice likewise does not mean that we would endorse the policy of the government of the State of Israel in the peace process.
De même, notre vote n’implique pas nécessairement l’approbation de la politique du gouvernement israélien dans le processus de paix.

Our voting choice does not mean, however, that we would reject an investigation into the events connected with Operation Cast Lead.
Notre vote ne signifie toutefois pas que nous soyons opposés à une enquête sur les événements liés à l’opération «Plomb durci».

If we were to take the plunge and adopt a voting system that more accurately reflected the voting choices of Canadians, we might actually find that a more representative democracy delivers good government.
Si nous faisions le saut et si nous adoptions un régime électoral reflétant plus fidèlement les choix des Canadiens, nous découvririons peut-être qu'une démocratie plus représentative mène à un bon gouvernement.

One of the winners will also receive a 'Public Choice Award'. From 1 November until December 21 the public can vote for their favourite artist on www.ebba-awards.eu. By voting, they could win a trip to the award ceremony.
L’un des lauréats se verra également remettre le Prix du public. Du 1er novembre au 21 décembre, le public a la possibilité de voter pour l’artiste de son choix sur www.ebba-awards.eu et de gagner ainsi une invitation à la cérémonie de remise des prix.

France’s request reflects the choice by the inhabitants of Mayotte to draw progressively closer to mainland France, confirmed by the referendum of 29 March 2009 in which 95,2 % of the votes cast were in favour of a proposal to make Mayotte a department.
La demande de la France fait suite au choix des habitants de Mayotte de se rapprocher progressivement de la métropole, confirmé par le référendum du 29 mars 2009 qui a approuvé à hauteur de 95,2 % des suffrages exprimés la proposition de transformation de Mayotte en département.

The right to support the party of our choice includes the right to vote for the party of our choice and to work for the party of our choice.
Le droit d'appuyer le parti de son choix sous-entend le droit de voter pour le parti de son choix et de travailler pour le parti de son choix.

The other part is a small offshoot or variation on the theme that Senator Bryden alluded to: In our system, clearly the party leader is the central part of our system and, perhaps, the most significant determinant of voting choices.
L'autre partie est une variante du thème auquel faisait allusion le sénateur Bryden : dans notre système, le chef de parti est manifestement l'acteur central, si ce n'est le facteur le plus important dans le choix de l'électorat.

Interestingly enough, there was a time when the Liberal Party of Canada was the preferred voting choice of Roman Catholics across the country.
Fait intéressant à signaler, il fut une époque où le parti Libéral du Canada était le parti privilégié des électeurs catholiques romains de partout au pays.