Vertaling van "votes next wednesday " (Engels → Frans) :

If we can get support at second reading to get the bill to committee in the vote next Wednesday, we on this side will support amendments to do two things.
Si, au vote de mercredi prochain, nous obtenons l'appui pour le renvoi du projet de loi au comité, nous, de ce côté-ci de la Chambre, appuierons les deux modifications suivantes.

I hope that in the vote next Wednesday, the majority of the House will support Bill C-429.
J'espère que mercredi prochain, lors du vote, la majorité de la Chambre donnera son aval au projet de loi C-429.

In agreement with all the political groups, we are asking the Commission if the vote on this report could take place not during this part-session, but during the July part-session. This is simply to allow our appointed rapporteur, Mrs Fraga Estévez, to explain the exact terms of this report to us on the afternoon of Wednesday 25 June, so we can vote on it on the morning of Thursday 26 June, therefore making it possible to put it on the agenda of our next plenary in July.
Nous demandons à la Commission et en accord avec tous les groupes politiques que ce rapport soit voté, non pas cette fois-ci, à cette session, mais à la session de juillet, tout simplement pour permettre à notre rapporteur désigné, Mme Fraga, d'établir auprès de nous, le mercredi 25 après-midi, les conditions précises de ce rapport qui pourra être voté dès le jeudi 26 au matin et, par conséquent, qu'il sera, dans ces conditions, possible d'inscrire à l'ordre du jour de notre prochaine plénière en juillet.

We do not yet know what the result of the votes next Wednesday on this issue will be.
Nous ne savons toujours pas quel sera le résultat des votes qui auront lieu mercredi prochain sur cette matière.

The Lisbon Strategy should be the EU's top priority for the next five years [§1], according to a draft resolution to be put to the vote after Wednesday's debate on the strategy.
La stratégie de Lisbonne devrait être la priorité essentielle de l'UE pendant les cinq années à venir selon un projet de résolution qui sera mis au vote, après le débat mercredi sur la révision à mi-parcours de la stratégie.

The recommendation here would be that once a committee tables a report requesting 30 more sitting days to study an issue, the report would, upon tabling, be deemed a question for concurrence in the report, which would be deemed to be put and the question asked, and the vote would be deferred to the next Wednesday, usually, where all the votes on divisions on private members' business take place.
Nous recommandons donc que si un comité dépose un rapport demandant 30 jours de séance additionnels pour examiner une question, le rapport soit réputé, dès son dépôt, être une motion d'adoption du rapport et la motion serait réputée avoir été posée à la Chambre et le vote demandé après quoi le vote pourrait être reporté au mercredi suivant, habituellement, à l'heure où tous les votes par appel nominal sur les affaires parlementaires ont lieu.

So perhaps we're in a position, after a vote next week, to have it to committee about next Wednesday.
Après la tenue du vote la semaine prochaine, le comité pourra peut-être entamer l'étude de la mesure législative mercredi prochain.

I hope that, next Wednesday, regardless of what happens with each of the amendments in the different votes, the text of the directive as a whole can be approved.
J'espère que mercredi prochain, indépendamment de l'issue de chacun des amendements lors des différents votes, l'ensemble du texte de la directive sera adopté.

In agreement with the rapporteur, Mr Zappalà, our group proposes that the vote on this report be postponed and that it be put to the vote as the first item of voting time on the Wednesday of the next Strasbourg part-session.
En accord avec le rapporteur M. Zappalà, notre groupe vous propose que le vote de ce rapport soit reporté et soit inscrit en premier, le mercredi de la prochaine session de Strasbourg.

This report is now being debated in connection with next year’s budget, and we intend to vote on it tomorrow, Wednesday, when it is hoped the Commission will also present its preliminary letter of amendment in accordance with practice. In this way the Council could debate and approve these matters on Wednesday, so that the issue might be dealt with in connection with the rest of the budget on Thursday 16 December.
Ce rapport est maintenant à l'examen avec le budget de l'année prochaine ; le vote doit intervenir demain et l'on souhaite également que la Commission présente un rectificatif conforme à la procédure. À ce moment-là, le Conseil pourrait, pour sa part, examiner et accepter les questions mercredi, auquel cas la question pourrait être traitée avec le reste du budget jeudi 16 décembre.