Vertaling van "voters with vision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

apply vision rehabilitation techniques | perform vision rehabilitations | carry out vision rehabilitation | perform vision rehabilitation
réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

elector with a disability [ voter with a disability | disabled elector | incapacitated elector | incapacitated voter ]
électeur handicapé [ électeur incapable de voter sans aide | électeur invalide | électeur ayant une déficience | votant frappé d'incapacité | électeur incapable | électeur frappé d'incapacité ]

computational vision | computer vision | machine vision
vision artificielle | vision par ordinateur | visionique

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voters in Canada also have the right to verify their choice to be sure that their ballots were marked in accordance with their wishes and were not spoiled. Unfortunately, the right to a secret ballot is regularly denied to voters with vision loss in Canada.
Malheureusement, on nie régulièrement aux voteurs malvoyants canadiens le droit au bulletin de vote secret.

CNIB is pleased to see that accessibility is being raised as an issue for consideration in Bill C-23, and we appreciate the opportunity to offer feedback on how this bill may affect voters with vision loss.
L'INCA est heureux de constater qu'on a soulevé la question de l'accessibilité pour l'examen du projet de loi C-23, et nous sommes reconnaissants de l'occasion qui nous est offerte de donner notre point de vue sur la façon dont le projet de loi risque de toucher les électeurs malvoyants.

To the best of our knowledge, this type of testing has been extremely limited and has not yet opened new opportunities for voters with vision loss to exercise their rights.
À ce que nous sachions, ces expériences ont été extrêmement limitées et n'ont pas encore abouti à de nouvelles possibilités, pour les électeurs malvoyants, d'exercer leur droit.

The inability of voters with vision loss to exercise their right to a secret ballot is of significant concern to CNIB.
L'incapacité des électeurs malvoyants à exercer leur droit au vote secret préoccupe beaucoup l'INCA.

For example, voters with vision impairments cannot independently verify if a printed ballot is correctly marked. Adoption of electronic and telephone voting processes will overcome this barrier, hopefully, but will require testing.
Par exemple, les électeurs qui ont une déficience visuelle ne peuvent pas, seuls, vérifier s'ils ont bien coché le bulletin de vote.

It is important that we do so, because what political parties offer is choice to the voter, different visions, different programmes, different ideas, different proposals.
Il est important que nous le fassions, parce que ce que les partis politiques offrent, c’est le choix pour l’électeur, des visions différentes, des programmes différents, des idées différentes, des propositions différentes.

Do they not dare meet the voters and allow them to be the judges of this vision for Europe?
N’osent-ils pas aller à la rencontre des électeurs et les laisser être les juges de cette vision de l’Europe?

Those events should make people aware of the fact that the voter has a choice between different policy visions of Europe and that these choices will make a big difference to the lives of all our citizens.
Ces événements devront faire comprendre aux citoyens qu’ils ont le choix, en tant qu’électeurs, entre différentes visions politiques de l’Europe, et que ces choix feront une grande différence dans la vie de nos concitoyens.