Traduction de «voters to forget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bay forget-me-not [ small forget-me-not | tufted forget-me-not ]
myosotis laxiflore [ myosotis à petite fleur ]

common forget-me-not | field forget-me-not
myosotis des champs

accelerated long-term forgetting [ ALF | accelerated forgetting ]
oubli accéléré

Asian forget-me-not [ alpine forget-me-not ]
myosotis des Alpes [ myosotis alpin ]

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

voter | eligible voter | person eligible to vote
électeur | électrice | électeur inscrit | citoyen actif | citoyen électeur

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems clear that the Conservatives have held back on announcing a balanced budget, both to justify further cuts in services and then to allow them to present an election year budget with whatever tax cuts or new expenditures the Conservatives would think might convince voters to forget their poor economic performance and re-elect them.
Les conservateurs se sont évidemment gardés d'annoncer un budget équilibré, tant pour justifier des réductions de services supplémentaires que pour leur permettre de présenter un budget électoral qui prévoit des réductions d'impôt ou de nouvelles dépenses qui, d'après eux, pourraient convaincre l'électorat d'oublier leur piètre performance économique et de les réélire.

This is a far cry from the transparency they promised. Instead, the Conservatives are trying to cover up the matter, hoping that voters will forget about the scandal, just as they have done with the Afghan detainee file.
Loin de faire dans la transparence, comme ils l'avaient pourtant promis, les conservateurs tentent d'étouffer l'affaire, espérant que les électeurs vont oublier le scandale, exactement comme ils l'ont fait dans le dossier des prisonniers afghans.

May we never forget to take account of the will of the people and not of certain ideals, which, noble and grand as they may be, are not shared by citizens and voters.
N’oublions jamais de tenir compte de la volonté du peuple, et non de certains idéaux qui, aussi nobles et généreux qu’ils puissent être, ne sont pas partagés par les citoyens et les électeurs.

With regard to Palestine, the European Union will continue to support President Abbas and the peace programme on the basis of which he was elected by an enormous, overwhelming, majority of Palestinian voters, and we must not forget that.
En ce qui concerne la Palestine, l’Union européenne continuera à apporter son soutien au président Abbas et au programme de paix pour lequel il a été élu, par une majorité énorme, écrasante d’électeurs palestiniens, ne l’oublions pas.

Neither should we forget, however, that it is not only our own voters who have to be convinced.
Toutefois, nous ne devrions pas non plus oublier qu'il n'y a pas que nos propres électeurs qui doivent être convaincus.

It is outrageous that, for election purposes, the Liberals, who, as we know, are not strong in the west, are offering gifts to western voters and forgetting about voters in Quebec and the rest of Canada in general.
Je trouve cela scandaleux que, pour des raisons électoralistes, les libéraux, qui sont très peu présents dans l'Ouest, nous le savons, offrent des cadeaux aux électeurs de l'Ouest et oublient ceux du Québec et de l'est du Canada en général.

I wonder if the Liberals are hoping voters will forget this by the time the next election is announced.
Je me demande si les libéraux espèrent que les électeurs auront oublié cela d'ici l'annonce des prochaines élections.

Premier Campbell has four years for B.C. voters to forget HST before they return to the polls.
Le premier ministre Campbell a quatre ans pour faire oublier à ses électeurs la TVH avant qu'ils retournent aux urnes.