Vertaling van "voters nanaimo—cowichan " (Engels → Frans) :

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, it is with a great deal of pleasure that I take part in my very first budget debate since having been elected by the voters in Nanaimo—Cowichan this past spring.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de plaisir que je prends part à mon tout premier débat budgétaire puisque les électeurs de Nanaïmo—Cowichan m'ont choisi pour les représenter le printemps dernier.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, it is my pleasure, pursuant to Standing Order 36, to present petitions on behalf of 163 voters in my riding of Nanaimo—Cowichan concerning the high level of taxation in this country.
M. Reed Elley (Nanaïmo—Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir, conformément à l'article 36 du Règlement, de présenter des pétitions au nom de 163 électeurs de ma circonscription de Nanaïmo—Cowichan au sujet du niveau d'imposition élevé au Canada.

By way of my opening remarks, I thank the voters of Nanaimo—Cowichan for allowing me the privilege to serve as their member of Parliament.
En guise d'introduction, je voudrais remercier les électeurs de Nanaïmo—Cowichan de m'avoir fait l'honneur de les représenter à la Chambre des communes.

``(iii) contained in an existing permanent voter's Register created according to provincial legislation and that the Chief Electoral Officer considers adequate for the purposes of section 71.011; '' Mr. Harper (Calgary West), seconded by Mr. Ringma (Nanaimo Cowichan), moved Motion No. 13, That Bill C-63, in Clause 22, be amended by deleting lines 16 to 38 on page 11.
(iii) soit figurent sur un registre permanent des électeurs qui a été créé conformément à une loi provinciale et que le directeur général des élections considère adéquat pour les fins de l'article 71.011; » M. Harper (Calgary-Ouest), appuyé par M. Ringma (Nanaïmo Cowichan), propose la motion n 13, Que le projet de loi C-63, à l'article 22, soit modifié par suppression des lignes 16 à 35, page 11.

Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, voters of Nanaimo-Cowichan will have a more meaningful say in how they are governed thanks to a recently installed televoting system in my riding.
M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, les électeurs de Nanaïmo-Cowichan auront désormais davantage leur mot à dire sur la façon dont ils sont gouvernés et cela, grâce au système de télésondage installé récemment dans ma circonscription.