Traduction de «voters could show » (Anglais → Français) :

In Canada, we really could astonish the rest of the world with our electoral system based on trust: we allow voters to show up on election day, simply state their name and address, and vote.
Au Canada, on pourrait faire l'étonnement du monde avec notre système électoral fondé sur la confiance : on permet aux électeurs de se présenter le jour du scrutin, de déclarer simplement leur nom et leur adresse et de voter.

In addition, T shirts with aggressive slogans, such as 'Kill a Communist - Help Peace' were produced with the support of the Foreign Ministry itself, and there was also a campaign by 'independents' calling on Czechs to steal and destroy the ballot cards of the Communist Party of Bohemia and Moravia which were sent by mail to voters and offering deductions on various goods for people who could show they had not voted for the Communist Party.
Puis, il y a eu la commercialisation de sweat-shirts portant des slogans agressifs du genre «Tuez un communiste, vous contribuerez à la paix», soutenue par le ministre des affaires extérieures en personne mais également la campagne des «indépendants» qui ont appelé les Tchèques à dérober et à détruire les bulletins de vote du Parti communiste de Bohême et de Moravie envoyés par la poste aux électeurs et proposé des réductions de différents types à tous ceux qui pouvaient prouver qu’ils ne votaient pas pour le parti communiste.

At 7:25 p.m. two out of 20 voters in Alberta could show up at polling stations only to be told that they are not registered and that the polls will close at 7:30 p.m.
À 19 h 25, deux électeurs sur vingt en Alberta pourraient se présenter au bureau de scrutin pour se faire dire qu'ils ne sont pas enregistrés et que le bureau de scrutin ferme à 19 h 30.

Canadians would be well served if the Prime Minister were to call an election this fall so that voters could show this group the door and replace it with a government led by the Right Hon. Joe Clark, who is dedicated to solving public policy problems through honest means.
Les Canadiens seraient bien servis si le premier ministre déclenchait des élections cet automne, afin que les électeurs puissent flanquer à la porte nos vis-à-vis et les remplacer par un gouvernement dirigé par le très honorable Joe Clark qui entend bien régler les questions d'intérêt public par des moyens honnêtes.

If politicians could go door-to-door and ask voters to sign cards of support, I suspect that in a good many ridings in this country you would have more than one candidate showing up at the Chief Returning Officer's door saying, " I have the support of a majority of the voters.
Si les politiciens pouvaient faire du porte à porte et demander aux électeurs de signer des cartes d'appui, je soupçonne que dans un bon nombre de circonscriptions au pays, il y aurait plus d'un candidat qui se présenterait chez le directeur général des élections en déclarant: «J'ai l'appui d'une majorité d'électeurs.

This could be a Canadian citizenship certificate, a birth certificate, an electricity bill or a telephone bill showing the voter's address.
Il peut s'agir d'un certificat de citoyenneté canadienne ou un certificat de naissance, un compte d'électricité ou un compte de téléphone qui mentionne l'adresse de l'électeur.