Vertaling van "one candidate showing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one man show | one-man show | one woman show
spectacle solo | spectacle-solo | solo

one man show [ one-man show ]
spectacle solo [ solo ]

one-man show [ solo show | one-man exhibition | solo exhibition ]
exposition personnelle [ exposition individuelle | exposition solo | exposition particulière | rétrospective ]

One-man show
spectacle solo | seul en scène | solo

one-man show
seul en scène | seule en scène | spectacle solo | one-woman show | one-man show

that is a one horse show
autant vaut ne pas y aller [ c'est une piètre affaire ]

one-man show
spectacle solo | solo | seul en scène

solo exhibition | one-man show
exposition solo | exposition monographique | exposition personnelle | exposition individuelle

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An analysis of investment plans presented by Candidate Countries shows that while some countries have now developed implementation and financing plans, and others are planned for the coming months, there is still work to be done, in particular to flesh out implementation plans with actual projects and actions.
L'analyse des plans d'investissement présentés par les pays candidats montre que, bien que certains d'entre eux aient préparé des programmes de mise en oeuvre et de financement et que d'autres plans soient prévus pour les prochains mois, il reste encore du travail à faire, notamment pour étoffer les programmes de mise en oeuvre au moyen de projets et d'actions concrets.

In view of the circumstances described in paragraphs 47 and 48 above, the applicant has not been able to show that the candidates examined last were able to derive any advantage from this.
En effet, au vu des circonstances indiquées aux points 47 et 48 du présent arrêt, le requérant n’a pas pu démontrer que les candidats examinés en dernier aient pu en tirer un quelconque avantage.

Under Section D.4 of the notice of competition and Section III. 3 of the Guide for Applicants, the specific right of candidates to have access to information concerning them and relating to their participation in the competition is neither absolute nor unlimited but consists, for those candidates who have not passed the written tests, in the right to obtain a copy of their written test and the personal evaluation sheet for their written test showing the marking by the board.
Or, en vertu du titre D, point 4, de l’avis de concours et du titre III, point 3, du guide à l’intention des candidats, le droit spécifique reconnu aux candidats d’accéder à des informations les concernant relatives à leur participation au concours n’est pas absolu ni illimité mais consiste, pour ceux d’entre eux ayant échoué aux épreuves écrites, dans le droit d’obtenir une copie de leur épreuve écrite et la fiche d’évaluation individuelle de leur épreuve écrite avec la notation effectuée par le jury.

Although the notice of competition gives unsuccessful candidates the specific right to have access to information concerning them and relating to their participation in the competition, that right is neither absolute nor unlimited but consists, for those candidates who have not passed the written tests, in the right to obtain a copy of their written test and the personal evaluation sheet for their written test showing the marking by the board.
Or, si l’avis de concours reconnaît aux candidats évincés le droit spécifique d’accéder à des informations relatives à leur participation au concours, ce droit n’est pas absolu ni illimité mais consiste dans le droit d’obtenir une copie de leur épreuve écrite et la fiche d’évaluation individuelle de leur épreuve écrite avec la notation effectuée par le jury.

The development in the United States (Lieberman-Warner Act) and statements of all presidential candidates) show that a bilateral agreement between the EU and the US is a real option.
L'évolution constatée aux États-Unis (législation Lieberman-Warner) et les déclarations de tous les candidats à l'élection présidentielle) montrent qu'un accord bilatéral entre les États-Unis et l'Union européenne constitue une réelle option.

We must demand that the two candidates show respect for the Rule of Law and safeguard civil peace so that the electoral problems do not escalate into an ethnic dispute.
Nous devons exiger des deux candidats le respect de l'État de droit et la sauvegarde de la paix civile afin que les problèmes électoraux ne tournent pas à l'affrontement ethnique.

This line of thinking also shows realism, for the predominantly eastward enlargement of the Union benefits the Member States and candidate countries politically and economically speaking.
Ce principe témoigne, en outre, d’un sens des réalités, car l’élargissement de l’Union, principalement vers l’Est, est favorable pour les États membres et les pays candidats d’un point de vue politique et économique.

These studies show a contrast between general public opinion in the candidate countries and that within the 15 EU Member States.
Ceux-ci font apparaître un contraste entre l’opinion publique générale dans les États candidats et l'opinion existant au sein des 15 de l’UE.

At the same time, the candidate countries are showing greater flexibility in adjusting their positions and there have been genuine breakthroughs in negotiations as a result.
Parallèlement, les pays candidats attestent d’une flexibilité accrue dans l’adaptation de leurs positions, si bien que de véritables succès peuvent être engrangés dans les négociations.

The analysis shows that the regions bordering candidate countries in Germany, Austria, Greece, Italy and Finland are highly heterogeneous in terms of their socio-economic development and competitiveness.
L'analyse montre que les régions limitrophes des pays candidats situées en Allemange, en Autriche, en Grèce, en Italie et en Finlande sont très divergentes sur le plan de leur développement socio-économique et de leur compétitivité.