Traduction de «voted in accordance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

right to vote | voting power | voting right
droit de vote

internet voting | I-voting | online voting
vote électronique | vote électronique par Internet | vote en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) state that the membership represented by the proxy is to be voted or withheld from voting, in accordance with the instructions of the member, on any ballot that may be called for and that, if the member specifies a choice under subparagraph (iv) or (v) with respect to any matter to be acted on, the membership is to be voted accordingly;
(vi) porter une mention précisant que les droits de vote dont sont assorties les adhésions représentés par la procuration seront exercés ou non, conformément aux instructions du membre, lors de tout scrutin et que, si le membre indique un choix en vertu des sous-alinéas (iv) ou (v) quant à une question pour laquelle des mesures doivent être prises, les droits de vote dont sont assorties les adhésions s’exerceront en conséquence;

Accordingly, Motions Nos. 1 to 9 have been selected for debate at report stage, and they will be grouped for debate and voted upon, according to the voting patterns available at the table.
Par conséquent, les motions n 1 à 9 sont choisies afin qu'elles soient débattues à l'étape du rapport.

Accordingly, Motions Nos. 1 to 4 will be grouped for debate and voted upon according to the voting pattern available at the Table.
Les motions n 1 à 4 seront donc regroupées pour le débat et elles seront mises aux voix selon les modalités que l'on peut consulter au bureau du greffier.

In the vote I voted in accordance with Mr Paasilinna’s recommendation, but I would ask Parliament to consider that existing research communities should be able to obtain their funding and that this new institute should not eat up the money set aside for them.
Lors du vote, j’ai suivi la recommandation de M. Paasilinna, mais je voudrais demander au Parlement de veiller à ce que les communautés de recherche existantes soient être en mesure d’obtenir leur financement et que ce nouvel institut n’absorbe pas l’argent qui leur ait destiné.

Moreover, this Directive does not impose any obligation on companies to verify that proxy holders cast votes in accordance with the voting instructions of the appointing shareholders.
En outre, la présente directive n'impose pas aux sociétés l'obligation de vérifier que les mandataires exercent leur droit de vote conformément aux instructions de vote données par l'actionnaire qu'ils représentent.

We are encouraging all parties to allow their MPs to vote in accordance with their conscience and to vote in accordance with their constituents.
Nous encourageons tous les partis à permettre à leurs députés de voter selon leur conscience et suivant le désir des électeurs de leur circonscription.

Moreover, I have voted in accordance with the following principles:
En outre, j’ai voté conformément aux principes suivants:

Some of the women did in fact obtain more votes at the party conference than some of the men but were listed beneath men with fewer votes because, according to our rule, every other person on the list must be a woman.
Certaines femmes ont en réalité obtenu plus de voix que leurs homologues masculins au congrès du parti, mais se sont retrouvées en-dessous d’eux sur la liste car, selon notre règle, une personne sur deux doit être une femme.

The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): Motion No. 48 will be voted on separately and in consequence Motion No. 49 will be voted on according to the result of the vote on Motion No. 48. The vote on Motion No. 49 depends on the outcome of the vote on Motion No. 48. Mr. Arseneault: Madam Speaker, we completed the vote on Motion No. 48 already.
La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): La motion no 48 sera mise aux voix séparément. En conséquence, la motion no 49 sera mise aux voix en fonction du résultat du vote sur la motion no 48.