Vertaling van "voted for ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

NATO Integrated Communication System Management Agency Evere [ NICSMA Evere ]
Agence de gestion du Système de télécommunications intégré de l'OTAN Evere [ «NICSMA» Evere ]

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were also told that no vote was ever taken in the House concerning the deployment of ground troops. However, we know that a vote was taken in the case of the gulf war, another during the 1970s and yet another during the 1960s.
On nous a dit aussi qu'il n'y avait jamais eu de vote à la Chambre des communes concernant l'envoi de troupes terrestres, alors qu'il y a eu un vote lors de la guerre du Golfe, il y a eu un vote dans les années 1970 et un autre vote au cours des années 1960.

While several Members have voluntarily abstained from voting, or have had their votes questioned, no Member’s vote has ever been disallowed on grounds of direct monetary interest.
Bien que plusieurs députés se soient volontairement abstenus de voter et que des votes aient été contestés, aucun vote n’a jamais été rejeté pour cause d’intérêt pécuniaire direct.

While no Member’s vote has ever been disallowed by the House on grounds of direct pecuniary interests, several Members have either voluntarily refrained from voting or have had their votes questioned.
Bien qu’on n’ait jamais désavoué le vote d’un député sous prétexte qu’il avait un intérêt pécuniaire direct dans une affaire, plusieurs députés se sont abstenus volontairement de voter ou leur droit devote a été contesté .

I think that's a different issue, and I'm not sure the two-thirds vote is ever going to stop some person, even voting in the majority to keep things public, from leaking the thing.
Je crois que c'est une tout autre question, et je ne pense pas que la majorité de deux tiers des voix réussira à empêcher quelqu'un qui, même après avoir voté en faveur de la tenue à huis clos de la rencontre, veut tout de même en diffuser le contenu.

I said to you when I came to this Parliament back in June that the first vote I ever had was in the referendum on Europe.
Quand je me suis présenté devant vous en juin, je vous ai dit que le premier vote auquel j’avais participé concernait le référendum sur l’Europe.

Fewer Canadians voted than ever before; 61% voted in the last election. That was the lowest level ever (1245) In fact, if we include the one million or so Canadians who were not registered, that drops to 58%.
Le nombre de Canadiens qui sont allés voter n'avait jamais été aussi faible; en effet, le taux de participation a été de 61 p. 100 aux dernières élections, soit le taux le plus bas jamais vu (1245) En fait, si nous tenons compte du million, ou à peu près, de Canadiens qui n'étaient pas inscrits, le taux baisse à 58 p. 100. Au plan international, cela nous place au 26 rang parmi les 29 pays de l'OCDE.

– (FR) Mr President, I should like first of all to thank Parliament for having made the eLearning programme possible, because this programme relies on the results of preparatory and exploratory measures in favour of online training – eLearning – that Parliament has voted for ever since 2001.
- Monsieur le Président, je souhaiterais d’emblée remercier le Parlement d’avoir rendu le programme e-Learning possible, parce que ce programme s’appuie sur les résultats des mesures préparatoires et exploratoires en faveur de l’apprentissage en ligne, e-Learning, que le Parlement a votées depuis 2001.

– (FR) Mr President, I should like first of all to thank Parliament for having made the e Learning programme possible, because this programme relies on the results of preparatory and exploratory measures in favour of online training – e Learning – that Parliament has voted for ever since 2001.
- Monsieur le Président, je souhaiterais d’emblée remercier le Parlement d’avoir rendu le programme e-Learning possible, parce que ce programme s’appuie sur les résultats des mesures préparatoires et exploratoires en faveur de l’apprentissage en ligne, e-Learning , que le Parlement a votées depuis 2001.

We were consequently unable to vote in favour of this report which expresses the will of the all-powerful Commission to go ever further and ever faster along the road of liberalisation.
Dès lors, nous n’avons pu voter en faveur de ce rapport qui exprime la volonté de l’omnipotente Commission d'aller toujours plus loin et toujours plus vite dans la libéralisation.