Vertaling van "vote senator doug finley " (Engels → Frans) :

Senator Finley: I am Senator Doug Finley, Ontario.
Le sénateur Finley : Je suis le sénateur Doug Finley, de l'Ontario.

Let me speak a bit about another senator who was not present for the vote, Senator Doug Finley.
Passons maintenant à un autre sénateur, celui-là absent lors du vote, le sénateur Doug Finley.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Before we move on to the next order, I would like to register for the record that I cast my vote, as did many of my colleagues, in honour of Senator Doug Finley, our departed colleague.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Avant de passer au prochain article, j'aimerais préciser que, comme plusieurs de mes collègues, j'ai voté en l'honneur du sénateur Doug Finley, notre regretté collègue.

On a final note, it is ironic that the late Senator Doug Finley and I seldom agreed on policy or legislation, but I have been reliably told that this was one piece of legislation that Senator Finley did support.
Pour terminer, il est ironique que le regretté sénateur Doug Finley et moi ayons été rarement du même avis sur les politiques et les projets de loi, mais que, selon ce que j'ai appris de source sûre, il ait souscrit à ce projet de loi.

Liberals and Conservatives are making damage control a bipartisan affair, just like they have been making corruption a bipartisan affair for years: Liberal Senator Raymond Lavigne, Conservative Senator Doug Finley, Liberal Senator Mac Harb, Conservative Senator Mike Duffy and let us not forget Mr. Patrick Brazeau.
Pour les libéraux et les conservateurs, tenter de limiter les dégâts, ça se fait à deux partis, tout comme ils font de la corruption à deux partis depuis des années: le sénateur libéral Raymond Lavigne; le sénateur conservateur Doug Finley; le sénateur libéral Mac Harb; le sénateur conservateur Mike Duffy; et n'oublions surtout pas M. Patrick Brazeau.