Traduction de «vote enthusiastically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enthusiastic independent traveller [ enthusiastic independent traveler ]
voyageur indépendant enthousiaste

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

contingencies vote [ Treasury Board contingencies vote | Treasury Board vote 5 | TB vote 5 | government contingencies | Government contingencies vote ]
crédit pour éventualités [ crédit pour éventualités du Conseil du Trésor | crédit 5 du Conseil du Trésor | crédit 5 du CT | éventualités du gouvernement | crédit pour éventualités du gouvernement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly, when it comes to the vote on this bill, the New Democratic Party caucus members in the House of Commons will be voting enthusiastically in favour of the legislation.
Il est clair que, lorsque viendra le moment de voter, les députés du Nouveau Parti démocratique se prononceront avec enthousiasme en faveur du projet de loi.

We have listened to this expertise and will vote enthusiastically in favour of the bill the government has put before us, and we say in closing “Shame on the Reform Party”.
Nous avons écouté cette expertise et allons voter avec enthousiasme en faveur du projet de loi que le gouvernement nous soumet et nous disons, en terminant: «Honte au Parti réformiste».

I therefore voted enthusiastically in favour of this report, which allows us to launch this enhanced cooperation procedure in order to create an EU patent system.
C’est ainsi avec enthousiasme que j’ai voté pour ce texte, qui permet l’ouverture de cette procédure de coopération renforcée pour créer un système de brevet communautaire.

– (PT) I am voting enthusiastically in favour of the content of this report.
– (PT) Je vote avec enthousiasme pour le contenu de ce rapport.

– I voted enthusiastically in favour of Franziska Keller’s report on Policy Coherence for Development, and I am very glad it was adopted by a majority vote.
– (EN) C’est avec enthousiasme que j’ai voté pour le rapport de Franziska Keller sur «la cohérence des politiques européennes pour le développement et "l’aide publique au développement plus"» et je suis heureux qu’il ait été adopté à la majorité.

– (DE) Mr President, I voted enthusiastically for the Goepel report.
– (DE) Monsieur le Président, j'ai voté avec enthousiasme pour le rapport Goepel.

– (DE) The Austrian People’s Party Europaklub in the European Parliament voted enthusiastically in favour of the Corbett/Méndez de Vigo report because the Lisbon Treaty strengthens the citizens of Europe, the Member States and the European Union.
– (DE) Le parti du peuple autrichien au Parlement européen, l'Europaklub, a voté avec enthousiasme en faveur du rapport Corbett/Méndez de Vigo car le traité de Lisbonne renforce les citoyens de l'Europe, les États membres et l'Union européenne.

I can tell you in a general sense this is why the Government of British Columbia enthusiastically supports this bill, that's why our government enthusiastically supports it, and I think that's why the Tsawwassen residents and members voted so strongly in favour of it as well.
Je dirais même qu'en général, c'est la raison pour laquelle le gouvernement de la Colombie-Britannique, notre gouvernement, les membres tsawwassen résidants et non résidants sont autant en faveur du projet de loi.

The committee already voted for an identical subamendment, so I imagine they'll be comfortable and enthusiastic in voting for it again.
Le comité a déjà adopté un sous-amendement identique.

[Translation] Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, anyone who is not aware of the government's real situation, of the figures, anyone who does not know the real intentions and the mess this government finds itself in, would be tempted to vote for a minister so eager to speak about job creation and training, would be tempted to vote for the Minister of Human Resources Development after such an enthusiastic speech.
[Français] M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, quiconque n'est pas informé de la vraie situation, des chiffres, quiconque n'est pas informé des intentions réelles et du bourbier dans lequel ce gouvernement est, serait tenté de voter pour un ministre avec autant d'empressement à parler de création d'emplois, de formation, serait tenté de voter pour un discours aussi enthousiaste que le discours du ministre du Développement des ressources humaines.