Traduction de «vote being postponed until september » (Anglais → Français) :

Enrique Guerrero Salom, on behalf of the SD Group, to request that the vote be postponed until the September part-session, Bas Eickhout in support of the request and Vicky Ford against the request.
Enrique Guerrero Salom, au nom du groupe SD, pour demander le report du vote à la période de session de septembre, Bas Eickhout pour la demande et Vicky Ford contre la demande.

Enrique Guerrero Salom , on behalf of the SD Group , to request that the vote be postponed until the September part-session, Bas Eickhout in support of the request and Vicky Ford against the request.
Enrique Guerrero Salom , au nom du groupe SD , pour demander le report du vote à la période de session de septembre, Bas Eickhout pour la demande et Vicky Ford contre la demande.

(i) any repayment of the principal outstanding is postponed until September 30, 1986 and is repayable in equal quarterly instalments over a period of five years commencing on that date,
(i) que le remboursement du principal à rembourser soit reporté au 30 septembre 1986 et s’effectue en versements trimestriels égaux échelonnés sur une période de cinq ans commençant à cette date,

Mr. Chairman, I know that you'll be the first to ask me on May 2 if I agree that clause-by-clause be postponed until September in order that we may examine this important bill in depth.
Je le sais, monsieur le président, vous allez être le premier à me demander le 2 mai si je suis d'accord pour que l'étude article par article soit reportée au mois de septembre, afin de nous permettre d'étudier cet important projet de loi en profondeur.

It was agreed that the deadline for the acceptance of submissions for the Centennial Flame Research Award and Report be postponed until September 1, 2001.
Il est convenu que la date limite pour l'acceptation des présentations pour la Bourse de recherches de la flamme du centenaire et pour la remise du rapport soit reportée au 1er septembre 2001.

Joe Comartin moved, - That the Committee’s schedule relating to clause by clause study of Bill C-19, an Act to amend the Canadian Environmental Assessment Act, be postponed until September, 2002.
Joe Comartin propose, - Que le calendrier du Comité pour l’étude article par article du projet de loi C-19, Loi modifiant la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, soit reporté en septembre 2002.

This resulted in the vote being postponed until September and other things would perhaps also have been possible.
Ce mouvement a provoqué un report du vote en septembre, et d’autres choses auraient peut-être aussi été possibles.

– (FR) I voted against the resolution of the European Parliament asking Italy to stop the census of the Roma on the basis of ethnicity, because this seems premature and I regret the fact that Parliament did not vote in favour of the motion for postponement until September 2008 tabled by my political group, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats.
– (FR) J'ai voté contre la résolution du Parlement européen demandant à l'Italie d'arrêter le recensement ethnique des Roms car celle-ci me paraît prématurée et je regrette que le Parlement n'ait pas voté la motion de report en septembre 2008 que mon groupe politique, le PPE-DE, a proposé.

And five or more members having risen: The Acting Speaker (Mr. Royal Galipeau): On the advice of both whips, the vote is postponed until tomorrow at 1 p.m.
Et cinq députés ou plus s'étant levés: Le président suppléant (M. Royal Galipeau): Sur la recommandation des deux whips, le vote est reporté à demain, à 13 heures.

With regard to the report by Mrs Martens, I would insist that the vote be postponed until the next mini part-session in Brussels. I say this out of respect for Mrs Martens as rapporteur and, of course, out of respect for the importance of the issue.
S’agissant du rapport de Mme Martens, j’insiste pour que le vote soit reporté jusqu’à la prochaine mini-période de session de Bruxelles, ceci par respect pour Mme Martens, en tant que rapporteur, et par respect pour l’importance de la question.