Vertaling van "volunteers often receive " (Engels → Frans) :

Consequently, some volunteer firefighters and other emergency service volunteers often receive honorariums, most commonly in the range of only a few hundred dollars, in recognition of their vital contribution to the community.
Il y a donc des pompiers volontaires et des bénévoles des services d'urgence qui touchent souvent une rétribution, habituellement de l'ordre de quelques centaines de dollars, en reconnaissance de leur contribution essentielle à la collectivité.

Evaluations of these programs, including the Community Futures Development Corporations, show that these groups mobilize volunteer time and private donations that match and often exceed the government support they receive.
Les évaluations qui ont été menées sur ces programmes, dont celle sur les Sociétés d'aide au développement des collectivités, démontrent que ces groupes peuvent compter sur la participation de bénévoles et sur des dons privés qui équivalent et parfois même surpassent l'aide qu'ils reçoivent du gouvernement.

This provision recognizes these volunteers often receive small amounts to help defray the expenses they incur in carrying out their duties and that taxing these amounts would be inappropriate.
Cette disposition reconnaît que les volontaires reçoivent souvent des sommes modestes qui les aident à payer les dépenses qu'ils engagent dans l'exercice de leurs fonctions et elle reconnaît qu'il serait inopportun d'assujettir ces sommes à l'impôt.

To begin with, the current policy recognizes that emergency service volunteers often receive small amounts to help defray the expenses that they incur in carrying out their duties.
Tout d'abord, la politique actuelle tient compte du fait que les volontaires des services d'urgence reçoivent souvent de petites sommes qui servent à compenser les dépenses engagées dans l'exécution de leurs tâches.

This bill if passed will be of great benefit to volunteer firefighters serving our smaller communities as they often receive no compensation for the sacrifices they make.
S'il est adopté, ce projet de loi sera très avantageux pour les pompiers volontaires desservant nos petites collectivités car souvent ils ne reçoivent rien en retour des sacrifices auxquels ils consentent.