Vertaling van "volunteer cannot deduct anything " (Engels → Frans) :

The difficulty is that unless they receive remuneration for their services, volunteers cannot claim any tax deduction.
Le problème, c'est qu'à moins de fournir des services rémunérés, on ne peut demander une déduction fiscale.

Small projects, such as Women for Hope, which has reached tens of thousands of women through economic development programming, are run by volunteers, and they are so busy just running those programs that they cannot sit down and fill anything out.
Les petits projets, par exemple ceux que réalise l'organisme Women for Hope, qui a aidé des centaines de milliers de femmes grâce à des programmes de développement économique, sont dirigés par des bénévoles, et ils sont si occupés à mener les programmes qu'ils n'ont pas le temps de s'asseoir pour remplir des formulaires.

It would provide a $1,000 tax deduction from income for 100-plus volunteer emergency service hours in a year and $2,000 for anything in excess of 200 hours.
Il prévoit une déduction sur le revenu imposable qui s’élève à 1 000 $ pour les volontaires qui ont donné au moins 100 heures de services d'urgence et à 2 000 $ s’ils en ont donné au moins 200.

There is no question that big businesses can deduct the costs for their boxes at the Skydome and their car expenses. They can deduct everything but a volunteer cannot deduct anything.
Les propriétaires de grandes entreprises peuvent déduire le coûts de leurs loges au SkyDome, ils peuvent déduire leurs dépenses de voiture, ils peuvent déduire beaucoup de choses, mais un pompier volontaire n'a droit à rien de tout cela.