Traduction de «charitable work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voluntary work [ charitable work | voluntary service(UNBIS) ]
bénévolat [ volontariat ]

charitable body | charitable institution | charity
association caritative | oeuvre de bienfaisance

provide charitable and philanthropic aid | regulate charitable and philanthropic aid | manage humanitarian aid | provide humanitarian aid
gérer une aide humanitaire

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

charitable organisation
association caritative

charitable association
association de solidarité

organisation of work [ organization of work ]
organisation du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of the Recommendation to Member States and the Framework for a Code of Conduct, NPOs are deemed to be organisations, legal persons, legal arrangements whose principal purpose is to “engage in the raising and/or disbursing funds for charitable, religious[22], cultural, educational, social or fraternal purposes, or for the carrying out of other types of good works”. [23].
Aux fins de la recommandation aux États membres et du cadre pour un code de conduite, les OBNL doivent s'entendre comme des organisations, des personnes morales et autres entités juridiques dont l'objet principal est d'être «impliqué[] dans la collecte ou la distribution de fonds pour des motifs caritatifs, religieux[22], culturels, éducatifs, sociaux ou confraternels, ou pour d'autres types de bonnes œuvres»[23].

‘Nelson Mandela’s continuing fight and charitable work to defeat HIV/AIDS means that he remains a ray of hope for millions of people around the world.
«Le combat continuer et l’œuvre charitable de Nelson Mandela pour faire reculer le sida signifie pour des millions de gens dans le monde qu’il reste un rayon d’espoir.

I do not undervalue charitable works, but it remains the case that social protection and social inclusion must be incorporated into a system, and people must be entitled to use it.
Je ne sous-estime pas les bonnes œuvres, mais il n’en reste pas moins que la protection sociale et l’inclusion sociale doivent être incorporées à un système et que les gens doivent avoir le droit d’utiliser celui-ci.

NPO: organisations, legal persons and other legal entities whose principal purpose is to engage in the collection or distribution of funds for charitable, religious, cultural, educational, social or fraternal, or to be involved in other kinds of good works
OBNL = des organisations, personnes morales et autres entités juridiques dont l'objet principal est d'être « impliqué dans la collecte ou la distribution de fonds pour des motifs caritatifs, religieux, culturels, éducatifs, sociaux ou confraternels, ou pour d'autres types de bonnes œuvres ».