Vertaling van "voluntary service plays " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

voluntary work [ charitable work | voluntary service(UNBIS) ]
bénévolat [ volontariat ]

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

European Voluntary Service | European Voluntary Service for young people | EVS [Abbr.]
service volontaire européen | Service volontaire européen pour les jeunes | SVE [Abbr.]

Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries (YOUTH) (2000-2006)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers (Jeunesse) (2000-2006)

European voluntary service for humanitarian aid
service volontaire européen d'action humanitaire

quadruple play | quadruple play service | quadri-play | four-play | 4-play
service quadruple | service quatre en un | quatre en un

Voluntary services
services volontaires

triple play | triple play service
service triple | service trois en un | trois en un

pro bono legal service | volunteer legal service | voluntary legal service
service juridique pro bono | service juridique bénévole | service juridique à titre bénévole | service juridique gratuit | service juridique à titre gratuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although European standards are already widely used for transport and logistics, postal services and electronic communications networks and services, the voluntary European standards have played a less prominent role in supporting the completion of the single market for services and contributing to the competitiveness of this key sector of the European economy.
Bien que les normes européennes soient déjà largement utilisées pour les transports et la logistique, les services postaux et les réseaux et services de communications électroniques, les normes européennes volontaires ont joué un rôle moins prééminent dans l ’ achèvement du marché unique des services et dans la compétitivité de ce secteur clef de l’économie européenne.

This also establishes a level playing field but should not prevent any service provider to offer more on a voluntary basis.
Cela établit aussi des conditions de concurrence égales pour tous, étant entendu que les prestataires qui le souhaitent peuvent offrir plus sur une base volontaire.

But I'm really concerned that what's happened over the last little while is that instead of being treated as partners in problem-solving, where the voluntary sector plays certain roles, Parliament plays certain roles, and department officials play certain roles, we're simply being treated as service providers, as purveyors of services.
Toutefois, je suis très préoccupé par ce qui s'est passé dernièrement et par le fait qu'au lieu de nous traiter en partenaire pour résoudre les problèmes, le secteur bénévole jouant un certain rôle et le Parlement ainsi que les responsables du ministère jouant le leur, on nous traite purement et simplement comme des dispensateurs, des fournisseurs de services.

As an educational experience and a way of integrating young people into society, voluntary service plays an important role both at European level, within the European Voluntary Service (the EVS is part of the Youth in Action programme), and at national, regional and local levels, for which EU countries need to make a greater effort to eliminate the remaining obstacles to mobility.
En tant qu’expérience éducative et facteur d’intégration des jeunes dans la société, le volontariat joue un rôle important tant au niveau européen dans le cadre du Service volontaire européen (le SVE est repris par le programme Jeunesse en action) qu’aux niveaux national (pour lequel les pays de l’UE sont appelés à faire plus d’efforts pour éliminer les dernières entraves à la mobilité), régional et local.

Public policy has to take better account of the commitment many of them show to causes such as combating racism, working for peace, dialogue between peoples and social inclusion and their willingness to play a practical part, e.g. through voluntary service.
L'engagement que beaucoup d'entre eux démontrent pour des causes comme la lutte contre le racisme, la paix et le dialogue entre les peuples, l'inclusion sociale, et leur volonté de s'impliquer dans des actions concrètes, par exemple de volontariat, doivent être mieux prises en compte dans les politiques publiques.

17. Firmly believes that, in addition to voluntary service, voluntary civil involvement in a wider sense is very valuable and that the promotion of such involvement should be an important aspect of youth policy, with youth associations – a framework shaped by young people themselves – and other non‑governmental organisations and sports associations playing an important role; is also firmly of the view that honorary office is very important to the stability and development of democratic societies in Europe and that a precise definition of the concept of voluntary service and honorary office should therefore be drawn up at international level;
17. est convaincu qu'indépendamment du volontariat, l'engagement citoyen délibéré au sens plus large est très appréciable et que la promotion de cet engagement est un élément important de la politique de la jeunesse, étant entendu que les associations de jeunes – un des espaces d'expression des jeunes parmi d'autres – ainsi que d'autres organisations non gouvernementales ont un rôle important à jouer à cet égard; a par ailleurs la conviction que le bénévolat revêt une grande importance pour la stabilité et le développement des sociétés démocratiques en Europe et qu'il convient partant que les notions de volontariat et de bénévolat soient définies avec précision sur le plan international;

The leadership role that women's organizations such as the Women's Voluntary Service played back then can still be felt today.
Le rôle de leadership joué par les organisations féminines, comme le Women's Vountary Service, se fait encore sentir aujourd'hui.

Voluntary organisations and foundations are active daily contributing to democracy, active citizenship and employment creation, representing citizens' interests to the authorities, providing a wide range of services and playing a major role in promoting a safeguarding human rights.
Les associations et les fondations contribuent quotidiennement à l'exercice de la démocratie, à la manifestation d'une citoyenneté active et à la création d'emplois. Elles représentent les intérêts des citoyens auprès des autorités, offrent une large gamme de services et jouent un rôle majeur dans la promotion et la sauvegarde des droits de l'homme.

They will thus combine with local authorities in playing a key role in the organisation of the system of voluntary service.
Avec les collectivités locales, elles joueront en effet un rôle clé dans la mise en place du service volontaire.