Traduction de «voluntary national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN Voluntary Fund for Victims of Torture | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture
Fonds de contributions volontaires pour les victimes de la torture

United Nations Voluntary Fund on Disability [ Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons ]
Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les handicapés [ Fonds volontaire de la Décennie des Nations Unies des personnes handicapées ]

National Voluntary Organizations for Independent Living for the Aging [ NVOILA | Steering Committee of National Voluntary Organizations for Service to Older Persons in Their Own Homes or Other Places of Residence ]
National Voluntary Organizations for Independent Living for The Aging [ NVOILA | Steering Committee of National Voluntary Organizations for Service to Older Persons in Their Own Homes or Other Places of Residence ]

National Voluntary Health Agencies [ NVHA | National Health Agencies Committee for the Combined Federal Campaign | National Committee of the Federal Service Campaign for National Health Agencies ]
National Voluntary Health Agencies [ NVHA | National Health Agencies Committee for the Combined Federal Campaign | National Committee of the Federal Service Campaign for National Health Agencies ]

Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees
Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés

Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security
Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

voluntary work [ charitable work | voluntary service(UNBIS) ]
bénévolat [ volontariat ]

voluntary insurance | voluntary benefit coverage | voluntary benefits coverage
assurance facultative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, since May of this year, Statistics Canada has been releasing the results of the first voluntary National Household Survey.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, depuis le mois de mai, Statistique Canada a entrepris de publier les résultats de la première Enquête nationale auprès des ménages, dont la participation était facultative.

I also remind my colleague that the CRTC is currently working on adopting a voluntary national wireless code.
Je rappelle également à mon collègue que le CRTC entreprend présentement une démarche pour adopter un code volontaire national pour les entreprises de services sans fil.

The Commission may decide that a voluntary national or international scheme demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3) to (5) of Directive 2009/28/EC or that a voluntary national or international scheme to measure greenhouse gas emission savings contains accurate data for the purposes of Article 17(2) of this Directive.
La Commission peut décider qu’un système volontaire national ou international permet d’établir la conformité de lots de biocarburants avec les critères de durabilité définis à l’article 17, paragraphes 3 à 5, de la directive 2009/28/CE, ou qu’un système volontaire national ou international de mesure des réductions d’émissions de gaz à effet de serre contient des données précises aux fins de l’article 17, paragraphe 2, de ladite directive.

We understood also that there would be consequences for data quality, but we have worked, and will continue to work, with Statistics Canada to ensure that we will obtain the best possible results from the voluntary national household survey.
Nous avons également compris qu'il y aurait des effets sur la qualité des données mais nous avons travaillé avec Statistique Canada, ce que nous continuons de faire, pour que l'Enquête auprès des ménages, à participation volontaire, donne les meilleurs résultats possibles.

Madam Speaker, it is my pleasure to rise today to talk about the changes that this government announced earlier this summer regarding revisions to the 2011 census process, including the move from a mandatory long form census questionnaire to the new voluntary national household survey.
Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat aujourd’hui afin de parler des changements que le gouvernement a annoncés cet été dans le cadre de la révision du processus de recensement de 2011, y compris le remplacement du questionnaire détaillé obligatoire par la nouvelle enquête nationale à participation volontaire auprès des ménages.

Regarding the validity of a voluntary national household survey, it is shocking to hear the Minister of Industry say earlier that the government was acting on the advice of Statistics Canada.
Quant à la validité d’une enquête nationale sur les ménages à participation facultative, il est scandaleux que le ministre de l’Industrie ait déclaré plus tôt que le gouvernement se conformait aux conseils de Statistique Canada.

Under Directive 2001/95/EC a product is presumed safe, as far as the risks and risk categories covered by national standards are concerned, when it conforms to voluntary national standards transposing European standards.
Selon la directive 2001/95/CE, un produit est présumé sûr, pour les risques et les catégories de risque couverts par les normes nationales, quand il est conforme aux normes nationales non obligatoires transposant des normes européennes.

The Commission may decide that voluntary national or international schemes setting standards for the production of biomass products contain accurate data for the purposes of Article 17(2) or demonstrate that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3) to (5).
La Commission peut décider que les systèmes nationaux ou internationaux volontaires établissant des normes pour la production de produits de la biomasse, contiennent des données précises aux fins de l’article 17, paragraphe 2, ou servent à prouver que les lots de biocarburants sont conformes aux critères de durabilité définis à l’article 17, paragraphes 3, 4 et 5.

– The mandatory elements must also be declared in relation to reference intakes whilst other presentation formats may be developed through voluntary national schemes.
- les éléments obligatoires doivent aussi être déclarés en relation avec les apports de référence, tandis que d’autres formes de présentation peuvent être mises au point dans le cadre de régimes nationaux instaurés à titre volontaire.

1. A Member State which has a compulsory or voluntary national control programme or a national monitoring programme for one of the infectious or contagious diseases referred to in Annex B, Sections II and III for all or part of
1. Un État membre qui dispose, pour tout ou partie de son territoire, d'un programme national obligatoire ou volontaire de lutte ou un programme national de surveillance pour l'une des maladies contagieuses énumérées à l'annexe B rubriques II et III peut le soumettre à la Commission en indiquant notamment: