Vertaling van "voluntary measures taken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes
déclaration sur les mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

measures taken as of right
mesures d'office

measure taken to build competencies
mesure de qualification

Declaration on Trade Measures Taken for Balance-of-Payments Purposes
Déclaration relative aux mesures commerciales prises à des fins de balance des paiements

voluntary measures
mesures volontaires

voluntary measure
mesure de départ volontaire

Agreement on Interim Measures to be taken in respect of Refugees and Displaced Persons
Accord relatif aux dispositions provisoires devant être prises à l'égard des réfugiés et personnes déplacées

individual benefits provision | individual provident measure | voluntary insurance scheme | 3rd pillar
prévoyance individuelle | troisième pilier | 3e pilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is no guarantee whatsoever that the voluntary measures taken by credit card companies will trickle down to consumers.
Les mesures volontaires des compagnies de carte de crédit ne garantissent en aucun cas que la facture ne sera pas refilée aux consommateurs.

Yesterday, I was reading a report by the Canadian Restaurant and Foodservices Association that mentioned these voluntary measures taken by certain industries, retailers and restaurant owners.
Hier, je lisais un rapport de l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, dans lequel on mentionnait ces mesures volontaires, mises en avant par certaines industries, par certains détaillants et par certains restaurateurs.

– firstly, it is essential to make sure that any and all measures taken in this area, whether voluntary or compulsory, do not result in additional administrative or financial constraints for SMEs and are in keeping with the 'think small first' principle;
- premièrement, il est essentiel qu'aucune initiative, qu'elle soit contraignante ou volontaire, n'entraîne de charges de nature administrative ou financière pour les PME et que toutes soient conformes au principe "pensons d'abord petit";

Some measures have been taken to reduce the trans fatty acids in our food supply, but Parliament was clear that it did not want trans fatty acids reduced by voluntary measures.
Des mesures on été prises pour réduire la teneur en acides gras trans dans nos aliments, mais le Parlement a indiqué clairement qu'il ne voulait pas que la réduction des acides gras trans passe par des mesures volontaires.

Legislative or voluntary measures taken to date have come nowhere near to exploiting this potential to the full.
Les mesures législatives ou volontaires prises jusqu'à présent sont loin d'avoir exploité ce potentiel.

These additional measures will complement and strengthen the existing voluntary actions taken since 1998.
Ces mesures supplémentaires viendront compléter et améliorer les mesures volontaires déjà prises depuis 1998.

That shows that the voluntary measures taken by our industry are effective.
Cela démontre que les mesures volontaires prises par notre industrie fonctionnent.

(8 ) Marketing and use restrictions for certain applications of fluorinated greenhouse gases are considered appropriate to prevent distortions in the internal market that could result from differing measures taken by Member States. Where viable alternatives are available and improvement of containment and recovery is not feasible, voluntary initiatives by some industry sectors needs to be taken into account as well as the fact that the development of alternatives is still ongoing.
(8) Les restrictions à la commercialisation et à l'utilisation des gaz à effet de serre fluorés dans certaines applications sont jugées appropriées pour éviter les distorsions que pourrait causer sur le marché intérieur l'introduction de mesures divergentes par les États membres, lorsqu'il existe des substituts viables et qu'il n'est pas possible d'améliorer le confinement, compte tenu des initiatives volontaires en cours dans certains secteurs de l'industrie des gaz à effet de serre fluorés, qui continuent à développer des substituts à ces gaz.

The scope of Rapex is extended to include voluntary measures taken by industry to withdraw a product.
Le champ d'application du RAPEX est élargi afin de tenir compte également des mesures volontaires prises par l'industrie pour retirer un produit.

The scope of Rapex, as it is called, is extended to cover voluntary measures taken by industry to withdraw a product.
Le champ d'application de Rapex, comme on l'appelle, est étendu aux mesures volontaires prises par le secteur pour retirer un produit du marché.