Vertaling van "voluntary licence retirement and policy changes had already reduced " (Engels → Frans) :

On the East coast, since 1992, voluntary licence retirement and policy changes had already reduced the number of groundfish licences by over 30 per cent.
Sur la côte atlantique, depuis 1992, le retrait volontaire des permis et les changements apportés à la politique ont déjà rendu possible une réduction de plus de 30 p. 100 du nombre de permis de pêche du poisson de fond.

Since 1992, voluntary licence retirements and licence policy reforms have reduced the number of Atlantic groundfish licences by over 30 per cent.
Depuis 1992, les retraits volontaires de permis et les révisions de la politique de délivrance des permis se sont déjà traduits par une réduction de plus de 30 p. 100 du nombre de permis de pêche du poisson de fond de l'Atlantique.

Licence retirement, under TAGS, is being offered as a means of reducing capacity; however, officials of the DFO told the Committee that the licence retirement program, in itself, would not be sufficient to achieve the 50% reduction target set by the Department, and that a licensing policy review had been initiated to address longer term changes to licensing policy.
Dans le cadre de La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique (LSPA), le gouvernement offre le retrait des permis comme moyen de réduire la capacité de pêche; toutefois, des représentants du MPO ont indiqué au Comité que le programme de retrait de permis ne permettrait pas, en lui-même, d'atteindre l'objectif visé par le Ministère, soit une réduction de 50 p. 100, et qu'un examen de la politique d'émission des permis avait été entrepris pour s'attaquer aux changements à plus long terme touchant cette politique.