Vertaling van "reforms have reduced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?
Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These reforms have reduced administrative barriers to the creation of new business.
Elles ont réduit les obstacles administratifs à la création de nouvelles entreprises.

Stepping up reforms to reduce regulatory barriers in the retail sector would have a considerably positive impact.
L’intensification des réformes visant à réduire les obstacles réglementaires dans le secteur du commerce de détail aurait un impact positif considérable.

However, most Member States have yet to implement appropriate market reforms to reduce or even eliminate the need for a national capacity mechanism.
Toutefois, la plupart des États membres doivent encore réformer leur marché pour limiter, voire éliminer, la nécessité d'un mécanisme national de capacité.

They have adopted a broad range of measures to curb expenditure: many have cut staff costs (BE nl, BG, EL, ES, FR, HU, IE, LV, PT, RO, SI) or provisions for infrastructure, maintenance and equipment (BE nl, BG, IE, RO).Some have reduced educational provision in pre-primary (for 2 year-old children in FR), postponed or slowed down the implementation of reforms (BG), or taken other measures such as reductions in student financial support (BE nl, IE, PT).
Les États membres ont adopté une large série de mesures visant à réduire les dépenses: nombre d'entre eux ont diminué les frais de personnel (BE nl, BG, EL, ES, FR, HU, IE, LV, PT, RO et SI) ou les provisions pour les infrastructures, la maintenance et les équipements (BE nl, BG, IE et RO). Certains ont réduit les fonds réservés à l'enseignement préscolaire (pour les enfants de deux ans en FR), reporté ou ralenti la mise en œuvre de réformes (BG) ou pris d'autres mesures comme la baisse des aides financières accordées aux étudiants (BE nl, IE et PT).

Toward that goal, we have undertaken a series of structural reforms that had been neglected for decades in Mexico: a reform of the pension system that will safeguard the retirement of civil servants and yield public finance savings equal to 30 points of GDP at net present value; a tax reform that reduced the public deficit and our dependence on oil income; a reform of energy policy that enables Pemex, the state-owned oil company, the possibility of entering into flexible contracts with the world's leading specialized companies.
Dans ce but, nous avons entrepris une série de réformes structurelles, chose que nous avions négligé de faire pendant des décennies. Ces changements consistent notamment en une réforme du système de pensions qui permette de protéger la retraite des fonctionnaires et de faire des économies équivalentes à 30 points de PIB, en valeur actualisée nette, au profit des finances publiques; une réforme fiscale qui a réduit le déficit public ainsi que notre dépendance à l'égard des revenus pétroliers; et une réforme énergétique qui donne à Pemex, la société pétrolière appartenant à l'État mexicain, la possibilité de conclure des contrats flexibles avec les entreprises spécialisées les plus importantes du monde.

A majority of Member States have enacted or will enact reforms to reduce income taxes and social security contributions for labour, with reductions often targeted at the lower end of the wage scale.
La plupart des États membres ont lancé ou vont lancer des réformes pour réduire l'impôt sur le revenu et les cotisations sociales qui pèsent sur le travail, en concentrant généralement les réductions sur le bas de l'échelle des salaires.

Quebec workers, like their counterparts in Atlantic Canada, understand that this reform will reduce interregional adjustments and impede efforts to reduce the gap between the haves and the have-nots.
Les travailleurs québécois, comme les travailleurs des provinces Atlantiques, comprennent que cette réforme vise à diminuer les subventions interrégionales et vise à diminuer la réduction des écarts entre ceux qui ont peu et ceux qui ont davantage.

The government could have used the opportunity it had to reform and reduce taxes to redefine Canada's middle class.
Le gouvernement aurait pu profiter de cette occasion de réforme de la fiscalité et de réduction des impôts pour redéfinir la classe moyenne au Canada.

We in the Progressive Conservative Party suggest that tax reform means reducing and simplifying the Canadian tax system such that more Canadians succeed and ultimately do not have to pay as much tax when they choose to build their futures here in Canada.
Selon le Parti progressiste conservateur, une réforme fiscale signifie qu'il faut réduire les impôts et simplifier le régime fiscal du Canada, de sorte qu'un plus grand nombre de Canadiens pourront atteindre la réussite et ne seront pas obligés de payer autant d'impôts s'ils décident de bâtir leur avenir au Canada.