Traduction de «voluntarism initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voluntarism | voluntarism doctrine | gomperism
volontarisme | doctrine volontariste | gompérisme

double voluntarism
double participation volontaire | double volonté

voluntar neutrality
neutralité volontaire

Outstanding Achievement Awards for Voluntarism in Ontario
Distinctions de l'Ontario pour contribution bénévole exceptionnelle

Ramon John Hnatyshyn Award for Voluntarism in the Arts
Prix Ramon John Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts de la scène

Award of Excellence for Voluntarism
Prix d'excellence du bénévolat

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

initiating efficiency | initiating power | initiating strength | initiating value
pouvoir d'amorcage | puissance d'amorcage

cock-up initial | cockup initial | cock up initial | cocked-up letter | raised initial | stick-up initial | standing initial | stickup capital | stickup cap
lettrine alignée en pied | lettre initiale surpassante

initial letter | initial | large initial | drop initial | drop cap | inset initial | catch letter | drop letter
lettrine | lettre initiale | initiale | lettre de deux points | grande initiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How could anyone cut $10 million from a voluntarism initiative when volunteers contribute approximately $6 billion to the economy and without them we would not be able to function?
Comment le gouvernement peut-il priver un programme de bénévolat de 10 millions de dollars, alors qu'on sait que les bénévoles apportent une contribution de 6 milliards de dollars à l'économie et que, sans eux, nous ne pourrions pas fonctionner?

On the other hand, I believe that voluntarely negociated agreements can in some cases replace binding initiatives, provided they are properly implemented, I strongly believe in associating consumers to the building up of consumer policy, throughout a constructive dialogue process where the interests of service providers and users are equally represented and committed to the respect of the agreed solutions.
De l'autre côté, je crois que des accords volontaires peuvent dans certains cas remplacer des initiatives obligatoires, à condition qu'ils soient correctement exécutés. Je crois fermement qu'il faut impliquer les consommateurs dans la construction de la politique de protection des consommateurs à travers un processus de dialogue constructif où les intérêts des fournisseurs et utilisateurs de services sont équitablement représentés et où ils s'engagent à respecter les solutions agréées.

I salute the Dial-A-Life Housing Corporation under the leadership of Mrs. Winnie Giesbrecht for its hard work, voluntarism and dedication to seeing that its projects are initiated, developed and managed by persons of native ancestry.
Je félicite donc l'organisme Dial-A-Life Housing Corporation, dirigé par Mme Winnie Giesbrecht, pour son admirable travail, les efforts de ses bénévoles et sa détermination à veiller à ce que les projets soient entrepris, élaborés et gérés par des personnes d'ascendance autochtone.

For instance, the initial voluntarism of repeated demands for European Councils or Euro area summits for each and every new development that led to a succession of summits, had the advantage of putting pressure on leaders to decide.
À titre d’exemple, le volontarisme qui s’est exprimé au départ par des demandes répétées d’organisation de Conseils européens ou de sommets de la zone euro à la suite de chaque nouveau développement qui a conduit à une succession de sommets, avec l’avantage de forcer les dirigeants à prendre des décisions.