Vertaling van "volumes could then " (Engels → Frans) :

In relation to sovereign debt instruments, points (b) and (d) may be used either separately or consecutively whereby once the volume omission extended period lapses, the volumes could then be published in aggregated form.
En ce qui concerne les titres de dette souveraine, les points b) et d) peuvent être utilisés soit séparément soit consécutivement de sorte qu’à l’expiration de la longue période de non-publication du volume, les volumes puissent être publiés sous une forme agrégée.

In relation to sovereign debt instruments, points (b) and (d) may be used either separately or consecutively whereby once the volume omission extended period lapses, the volumes could then be published in aggregated form.
En ce qui concerne les titres de dette souveraine, les points b) et d) peuvent être utilisés soit séparément soit consécutivement de sorte qu'à l'expiration de la longue période de non-publication du volume, les volumes puissent être publiés sous une forme agrégée.

Waste could then be recorded by volume for the different types, such as metals, plastic, paper, sludge, ash, etc.
On pourrait alors comptabiliser les déchets par volume selon leurs différents types, tels que les métaux, le plastique, le papier, les boues, les cendres, etc.

It could be a separate commissioner's report; it could be volume 1, then volume 2.
Il s'agit d'un rapport distinct du commissaire. Il pourrait y avoir le volume 1, puis le volume 2.

The communities make business cases and they come forward with their proposals, and if we can't do everything they would like us to do as quickly as they'd like us to be able to do it, then we say, can we discuss a cost-recovery option that will respond to your immediate needs while you get your volumes up to be able to reach the point where you could then have a full-service operation 24/7, which is what a port-of-entry status gives a community?
Les collectivités préparent leurs analyses de rentabilisation puis nous font leurs propositions et si nous ne pouvons pas répondre à leurs attentes aussi rapidement qu'elles le souhaiteraient, nous leur suggérons une option de recouvrement des coûts pour répondre à leurs besoins immédiats en attendant que le trafic soit assez élevé pour justifier la prestation de services 24 heures par jour, sept jours par semaine, ce qui correspond au statut d'aéroport d'entrée.

I'm not talking about random; I'm talking about doing pre-screening where people, for example, members of Parliament—not that we should be treated as special, but we are high-volume travellers, and for God's sake, if we can't be trusted, then the system is in serious trouble—and a lot of other categories of people like us who travel a lot can go through security clearances and be pre-screened, so you could completely take them out of the picture and concentrate where the risk is higher.
Je ne parle pas de contrôles ponctuels; je parle de vérification préalable où des gens par exemple comme les députés—non pas que nous devrions bénéficier d'un traitement spécial, mais nous voyageons très souvent et quand même, si on ne peut pas nous faire confiance, alors le système est vraiment inefficace—et un grand nombre d'autres catégories de gens comme nous qui voyagent beaucoup peuvent faire l'objet d'une vérification préliminaire de façon à ce que vous n'ayez plus du tout à vous en soucier et que vous puissiez concentrer vos efforts sur ceux qui présentent plus de risques.

It would then have to look back in time and consider catches for the years preceding the implementation of the agreements, to consider volumes caught for the three years preceding implementation, and it's based on that basic volume that the surplus could be allocated to groundfish fishermen in financial difficulty.
Il faudrait revenir en arrière et considérer les captures des années précédentes aux ententes, considérer les volumes capturés pour les trois années avant la mise en place, et c'est à partir de ce volume de base que l'excédent pourrait être consenti aux pêcheurs de poisson de fond en difficulté.

Mr. Kennedy: The way that it is crafted now, there is no appeal, but you have here volumes of cases, so I would be surprised if an individual could not turn around, for instance, and say we are violating his section 7 rights to life, liberty, and then bring a Charter application.
M. Kennedy : Avec la formulation actuelle, il n'y a pas d'appel mais il y a d'innombrables décisions de sorte que je ne serais pas surpris que cette personne puisse invoquer, par exemple, le droit à la vie et à la liberté de l'article 7 et présente une demande fondée sur la Charte.