Traduction de «recorded by volume » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pit-level indicator [ pit-level recorder | pit-volume indicator | Pit Volume Totalizer ]
indicateur de niveau de boue [ Pit Volume Totalizer ]

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

recording volume control
réglage de niveau à l'enregistrement

pressure,volume and temperature recorder
enregistreur P.V.T.

percent by volume | percentage by volume | volume fraction | volume per volume | volume percent | volume-in-volume | v/v [Abbr.]
pourcent en volume | pourcentage volumique | titre volumique

volume of records
masse documentaire | volume documentaire

beginning-of-volume label [ VOL | volume header label | volume header | volume label ]
étiquette d'en-tête de volume [ label de début de volume | en-tête de volume ]

Audio cassette tape recorder
enregistreur de bande de cassettes audio

Automated anesthesia recorder
enregistreur d’anesthésie automatisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) If there is no measurement device, standard or method referred to in subsection (1) that would allow the person to determine the volume in accordance with that subsection, the person must record the volume as accurately determined by another person who is independent of them. They must record the following information obtained from the other person:
(3) Si aucun instrument, norme ou méthode visé au paragraphe (1) ne permet de déterminer le volume en application de ce paragraphe, le volume précis déterminé par une personne n’ayant aucun lien de dépendance avec elle ainsi que les renseignements ci-après obtenus de celle-ci sont consignés :

(d) add to the laboratory glassware container the volume of an extraction solution of 4% (volume/volume) of acetic acid in water that is sufficient to permit the drinking vessel to be submerged in 20 mm of the solution and record the volume of extraction solution used (V );
d) ajouter dans le récipient de laboratoire en verre un volume suffisant d’une solution d’extraction constituée de 4 % (volume/volume) d’acide acétique dans de l’eau de telle sorte que le récipient à boire soit immergé dans 20 mm de cette solution et noter le volume de solution d’extraction utilisé (V );

Senator Massicotte: Despite the fact it is heavily populated and obviously has significant risk with nearly double the volume, same safety record, then volume is not an aspect in safety.
Le sénateur Massicotte : Malgré le fait que cette région soit densément peuplée et que le volume soit pratiquement le double, ce qui entraîne évidemment des risques plus élevés, ils affichent le même bilan en matière de sécurité que nous. Cela veut dire que le volume ne fait pas une différence si importante dans la sécurité.

That was significant in the House as recorded in volume 486 of Hansard, column 1809.
Cet aspect fut important pour la Chambre, comme on peut le voir dans le volume 486 du hansard, à la colonne 1809.

Waste could then be recorded by volume for the different types, such as metals, plastic, paper, sludge, ash, etc.
On pourrait alors comptabiliser les déchets par volume selon leurs différents types, tels que les métaux, le plastique, le papier, les boues, les cendres, etc.

‘heat meter’ means a heat meter within the meaning of Annex MI-004 to Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council or any other device to measure and record the amount of heat energy produced based upon flow volumes and temperatures.
f) «compteur d’énergie thermique»: un compteur d’énergie thermique au sens de l’annexe MI-004 de la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil , ou tout autre dispositif conçu pour mesurer et enregistrer la quantité d’énergie thermique produite sur la base des volumes des flux et des températures.

(f)‘heat meter’ means a heat meter within the meaning of Annex MI-004 to Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council or any other device to measure and record the amount of heat energy produced based upon flow volumes and temperatures.
«compteur d’énergie thermique» : un compteur d’énergie thermique au sens de l’annexe MI-004 de la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil , ou tout autre dispositif conçu pour mesurer et enregistrer la quantité d’énergie thermique produite sur la base des volumes des flux et des températures.

2. Isoglucose production shall be recorded as soon as the isomerisation process has terminated and before any operation to separate the glucose and fructose constituents or to produce mixtures, by physical metering of the volume of the product as such and determination of the dry matter content by refractometry.
2. La production d'isoglucose est constatée immédiatement à la sortie du processus d'isomérisation et avant toute opération de séparation de ses composantes de glucose et de fructose ou toute opération de mélange, par comptage physique du volume du produit tel quel et détermination de la teneur en matière sèche selon la méthode réfractométrique.

(a) provide for stock records to be kept of closing devices used for putting up products in containers of a nominal volume of five litres or less as referred to in Article 4(2)(a) be released to the market on their territory, and for indicating special particulars thereon.
a) prévoir une comptabilité matières pour les dispositifs de fermeture servant au conditionnement des produits en récipients d'un volume nominal inférieur ou égal à cinq litres, visés à l'article 4, point 2 a), qui sont mis en vente sur leur territoire, ainsi que l'apposition de mentions particulières sur ceux-ci.

Mr. Eggleton, like his predecessor, is never hesitant to quote the record export volumes that have resulted since the FTA came into force.
M. Eggleton, comme son prédécesseur, n'hésite jamais à citer les volumes d'exportation records qui sont atteints depuis l'entrée en vigueur de l'ALE.