Traduction de «vitorino has indicated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recognise indicators of problem gambling | spot indicators of problem gambling | identify indicators of problem gambling | identify problem gambling indicators
définir des indicateurs de jeu pathologique

business cycle indicator | conjunctural indicator | cyclical indicator | short-term economic indicator
indicateur conjoncturel

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

IAS indicator | IAS transmitter | indicated air speed indicator | indicated air speed transmitter
transmetteur manométrique

climbing speed indicator | diving speed indicator | rate-of-climb indicator | variometer | vertical speed indicator
variomètre

social indicator [ social statistics(UNBIS) ]
indicateur social

economic indicator [ economic data(GEMET) ]
indicateur économique

human development [ HDI | human development index | Development indicator(STW) ]
développement humain [ IDH | indicateur de développement humain | indice de développement humain ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Stresses that Parliament has asked to be re-consulted on these revised proposals and that Commissioner Vitorino has indicated he would welcome this in principle, and reiterates this request;
19. souligne qu'il a demandé à être à nouveau consulté sur ces propositions révisées et que le commissaire Vitorino a indiqué qu'il devrait en principe accepter cette demande et, par ailleurs, réitère la demande en question;

Commissioner VITORINO also indicated that the Commission is preparing a report to the Thessaloniki European Council regarding the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents.
M. VITORINO a également indiqué que la Commission prépare actuellement un rapport à l'intention du Conseil européen de Thessalonique sur l'élaboration d'une politique commune en matière d'immigration clandestine, de trafic et de traite des êtres humains, de frontières extérieures et de retour des personnes en séjour irrégulier.

Commissioner Vitorino indicated that a certain amount of agreement has been reached on the activities of export credit agencies.
Le commissaire Vitorino a signalé qu’un certain degré d’accord avait été atteint quant aux activités des organismes de crédit à l’exportation.

Commissioner VITORINO briefed the Council on possible suggestions for putting into place a system of sky marshals in the EU. The Presidency indicated that it would seek to take consideration of the relevant issues as soon as possible.
M. VITORINO, membre de la Commission, a indiqué au Conseil que des mesures pourraient être suggérées en vue de la mise en place dans l'UE d'un système de présence de policiers à bord des avions. La présidence a indiqué qu'elle s'efforcerait de procéder à l'examen des questions en la matière dès que possible.

We all agree that the framework referred to by Mr Vitorino is the one we need in order to create this common area for immigration and asylum, in the terms indicated by the Commission and undoubtedly in the terms which inspired the debates in the Parliament and the Council.
Nous nous accordons tous à dire que le cadre auquel M. Vitorino a fait référence est celui dont nous avons besoin pour créer cet espace commun consacré à l'immigration et à l'asile, dans les limites que la Commission a indiquées et, sans doute, dans celles que suggéreront les débats du Parlement et du Conseil.

– (DE) Mr President, for the purpose of correction, I refer to Amendment No 17, which amended Mr Vitorino's original draft to indicate that application may be made by anyone who ‘is legally present or already present there and has entered legally in order to reside there’.
- (DE) Monsieur le Président, pour rectification, je fais référence à l’amendement 17.

With respect to the funding aspects of the proposed fund, Commissioner Vitorino indicated that a multi-annual funding programme was under consideration in the Commission, to be drawn up in full respect of the Community's established five-year financial framework.
En ce qui concerne le financement du Fonds proposé, M. Vitorino, membre de la Commission, a indiqué que la Commission examinait actuellement un programme de financement pluriannuel, qui serait établi en respectant pleinement le cadre financier de la Communauté établi pour cinq ans.

In this context, the Council also took note of an intervention by Commissioner VITORINO indicating that his institution would come forward with further initiatives to strengthen judicial cooperation with regard to the introduction of the euro.
A cet égard, le Conseil a également pris acte d'une intervention de M. VITORINO, membre de la Commission, qui a indiqué que son institution présenterait de nouvelles initiatives pour renforcer la coopération judiciaire dans le cadre de l'introduction de l'euro.

Commissioner VITORINO indicated that a first draft of the scoreboard asked for by Heads of State and Government in Tampere, aimed at keeping under constant review progress made in Justice and Home Affairs, will be ready for discussion by Ministers at the December Council session.
M. VITORINO, membre de la Commission, a indiqué qu'un premier projet de tableau de bord demandé par les chefs d'Etat ou de gouvernement à Tampere, visant à examiner régulièrement les progrès réalisés dans les domaines de la justice et des affaires intérieures, sera prêt pour que les ministres en débattent lors de la session du Conseil de décembre.