Vertaling van "recognise indicators problem gambling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Among young adults, those individuals 18 to 25, approximately 3 per cent of individuals in Canada and the United States are experiencing gambling related problems. Europeans report 4.8 per cent; Nordic countries report 2.2 per cent; and studies from Australia and New Zealand indicate prevalence rates of 3.7 per cent of problem gambling.
Parmi les jeunes adultes âgés de 18 à 25 ans, environ 3 p. 100 au Canada et aux États-Unis souffrent de problèmes liés au jeu. Le pourcentage est de 4,8 p. 100 en Europe, de 2,2 p. 100 dans les pays nordiques, et enfin de 3,7 p. 100 en Australie et Nouvelle-Zélande.

One study of VLT problems — gambling clients — found that although almost all of VLT clients studied indicated that they had gambled at some point in their lives, most reported that they had experienced no problems until they began to play VLT machines.
Il ressort d'une étude sur les problèmes liés aux appareils de loterie vidéo — les clients joueurs — que, même si presque tous les clients utilisant des appareils de loterie vidéo qui ont participé à l'étude avaient déjà joué à un moment donné de leur vie, la plupart d'entre eux ont dit n'avoir jamais eu de problèmes avant de commencer à utiliser les appareils de loterie vidéo.

Senator Runciman: Mr. Beeston, you talked about a couple of things here with respect to problem gambling. You indicated in your presentation that you feel that this will encourage more people to engage in this activity and more problem gambling down the road.
Le sénateur Runciman : Monsieur Beeston, vous avez parlé de certains aspects concernant l'obsession du jeu. Vous avez indiqué dans votre exposé que vous estimez que ce comportement encourage les gens à participer à ces activités et à devenir des joueurs compulsifs.

The most recent Canada-wide study indicates that prevalence of Internet gambling was 2.1 per cent, and it is also estimated that the rate of problem gambling among Internet gamblers is 17.1 per cent compared to 7.1 per cent in non-Internet gamblers.
D'après la dernière étude pancanadienne, la prévalence du jeu en ligne était de 2,1 p. 100, et on estime également que 17,1 p. 100 des joueurs en ligne ont un problème de jeu compulsif, comparativement à 7,1 p. 100 chez les autres joueurs.