Vertaling van "visitors spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

record visitors | register the visitors | register visitors | registering visitors
enregistrer les visiteurs

visitor with a physical disability [ visitor with a physical impairment | physically disabled visitor | physically-handicapped visitor | physically impaired visitor ]
visiteur ayant une déficience physique [ visiteur ayant un handicap physique | visiteur handicapé physique ]

spent fuel pool [ SFP | spent fuel storage pool | fuel storage pool | cooling pool | cooling pond | spent fuel pit | fuel-cooling installation | fuel cooling installation ]
piscine de stockage de combustible [ piscine de stockage | piscine d'entreposage | piscine de désactivation | piscine de refroidissement | bassin de stockage | bassin de refroidissement | installation de refroidissement du combustible ]

visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]
visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]

professional visitor | trade visitor
professionnel | visiteur professionnel

EU Visitors Programme | European Union Visitors Programme | EUVP [Abbr.]
Programme des visiteurs de l'Union européenne

spent fuel | SF | spent nuclear fuel | SNF
combustible usé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the Nagano Games, for instance, 370,000 visitors spent an average of 16 minutes on the SRC sports site and 75,000 people made use of this site to send messages of encouragement to Canadian athletes.
Ainsi, pendant les Jeux de Nagano, 370 000 visiteurs ont passé en moyenne 16 minutes sur le site des sports de Radio-Canada et 75 000 personnes se sont servi de ce site pour faire parvenir des messages d'encouragement aux athlètes canadiens.

For example, in 2011 in the United Kingdom foreign visitors spent more than £ 4 billion in shops and over half of this they spent on fashion and high end personal goods.
En 2011, au Royaume‑Uni par exemple, les visiteurs étrangers ont dépensé plus de 4 milliards de livres dans les boutiques, dont plus de la moitié pour des articles de mode et de luxe.

We in Canada are highly engaged online. The average hours per visitor spent in Canada is 43 hours per week versus 23.1 hours worldwide.
Les Canadiens sont en effet très actifs en ligne, comme en témoigne notre moyenne de 43 heures par visiteur, comparativement à 23,1 heures ailleurs dans le monde.

Commissioner Vassiliou, whose children spent part of their education in the US, recalls her own "great experience" of taking part in an international visitors' programme in the 1970s.
Mme Vassiliou, dont les enfants ont effectué une partie de leur scolarité aux États-Unis, se rappelle avoir elle-même vécu une «formidable expérience» en participant à un programme de visiteurs internationaux dans les années 70.

It is noticeable that arrivals by non-residents to Greece only decreased by 7.1%, which means that the reduction in nights spent by non-residents is due to shorter stays rather than reduced numbers of foreign visitors.
Il convient de noter que les arrivées de non-résidents en Grèce n’ont diminué que de 7,1%, ce qui veut dire que la réduction du nombre de nuitées passées par les non-résidents est due à des séjours plus courts plutôt qu’à la réduction du nombre de visiteurs étrangers.

According to these latest figures available, resident nights decreased between 2001 and 2002 by around 2.9% (compared to a decrease of 2.3% in the EU as a whole), while non resident nights decreased by 19.8% (mainly due to greatly reduced nights spent by visitors from the UK and Germany) in the same period (compared to a decrease of 2.7% in the EU as a whole).
D’après les derniers chiffres disponibles, les nuitées des résidents ont diminué d’environ 2,9% entre 2001 et 2002 (comparé à une chute de 2,3% dans l’ensemble de l’UE), alors que celles des non-résidents ont baissé de 19,8% (principalement en raison de la forte réduction du nombre de nuitées passées par les visiteurs britanniques et allemands) sur la même période (comparé à une chute de 2,7% dans l’ensemble de l’UE).

Nevertheless, the way it spends its budget makes little sense: 43% of Parliament’s budget is allocated to the financing of visitors’ groups (half a million per year), 30% to the production of printed material, while 18% is spent on infrastructures.
Cependant, la répartition de ses coût est incohérente: 43% de son budget sont consacrés au financement des groupes de visiteurs (500 000 par an), 30% servent au financement des publications et les 18% restants couvrent les coûts d'infrastructure.

M. whereas 43% of the budget for the European Parliament's DG III is at present spent on visitors' groups; whereas the budget for visitors' groups will increase in the year 2002,
M. considérant que 43% du budget de la DG III du Parlement européen sont actuellement consacrés à l'accueil des groupes de visiteurs; considérant que le budget consacré aux groupes de visiteurs va augmenter en 2002,

M. whereas 43% of the budget for the European Parliament's DG III is at present spent on visitors groups; whereas the budget for visitors groups will increase in the year 2002,
M. considérant que 43% du budget de la DG III du Parlement européen sont actuellement consacrés à l'accueil des groupes de visiteurs; considérant que le budget consacré aux groupes de visiteurs va augmenter en 2002,

When a visitor expressed curiosity about the presence of these elements in such a place, architect Pearson indicated that they simply represented the flora and fauna of the country in which Canadian men and women spent their lives.
En réponse à la question d'un visiteur sur la présence de ces éléments dans un tel lieu, l'architecte Pearson a indiqué qu'ils représentaient simplement la faune et la flore du pays dans lequel les Canadiens et les Canadiennes avaient passé leur vie.