Traduction de «visiting troops before » (Anglais → Français) :

We have always made a practice of visiting troops before they go to Afghanistan — and this concerns interdepartmental coordination, I believe — and then visiting those same troops in Afghanistan, and then doing an exit strategy as well, visiting them when they have come back, because things intervene and change.
Nous avons toujours rendu visite aux soldats avant leur départ pour l'Afghanistan — et cela a quelque chose à voir avec la coordination interministérielle, à mon avis — puis rendu visite à ces mêmes soldats en Afghanistan, et ensuite élaboré une stratégie de retrait, en leur rendant visite après leur retour au pays, parce que les choses bougent et changent.

As I have mentioned before, I visited our troops in Afghanistan.
Comme je l'ai déjà dit, j'ai rendu visite à nos troupes en Afghanistan.

As Minister of National Defence, and before that as Minister of Foreign Affairs, I have had the privilege of visiting some of our deployed troops and I have seen their dedication, professionalism and courage firsthand.
Nous sommes évidemment fiers de tous les membres de nos Forces canadiennes. En tant que ministre de la Défense nationale et auparavant comme ministre des Affaires étrangères, j'ai eu souvent le privilège de rendre visite à certains de nos militaires en mission à l'étranger.

However only days before the visit, Canada's chief of defence staff said that the Afghanistan mission was stretching our military to the point that we may not be able to deploy troops overseas for up to 18 months after its completion.
Toutefois, quelques jours à peine avant l'arrivée de M. Karzaï, le chef d'état-major de la Défense a déclaré que la présence canadienne en Afghanistan mobilisait déjà nos forces armées au point où nous ne pourrions probablement pas déployer de nouveaux soldats à l'étranger pendant une période qui pourrait atteindre les 18 mois suivant la fin de la présente mission.