Traduction de «dad in jail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chief detention officer | senior superintendent jail | correctional services manager | superintendent of jail
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

common prison [ common gaol | common jail | jail | gaol ]
prison commune

Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]
Jails Act [ An Act Respecting Jails and Prisoners ]

high-performance liquid chromatography (HPLC) with diode-array detection (DAD) | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | HPLC-diode array detection | HPLC-DAD [Abbr.]
chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | CLHP-DAD [Abbr.]

gaol | jail | prison
cachot | geôle | prison

Camp fever | epidemic typhus | Hospital fever | Irish ague | Jail fever | Ship fever | War fever
typhus exanthématique | typhus historique

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

deadbeat dad
père défaillant à son devoir alimentaire | père manquant à ses obligations alimentaires | père débiteur de sa dette alimentaire

Accudil diluter syringe [ DAD syringe ]
seringue à diluteur Accudil [ seringue DAD ]

common jail
prison commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do members think that we will ever see a piece of legislation hit the table that would deal with mom who has to take these two little children to visit dad in jail, even though he maliciously sexually assaulted them for days and days?
Les députés croient-ils que nous serons jamais saisis d'une mesure législative tendant à s'attaquer à cette situation où une mère doit amener ses deux jeunes enfants visiter leur père en prison alors qu'il les a agressés sexuellement pendant des jours et des jours?

His dad put him through school, paid for his PhD, bailed him out of jail and paid the taxes on the Nobel Peace Prize money that he gave away.
C'est son père qui a payé pour ses études, son doctorat, sa caution pour le sortir de prison et les impôts sur l'argent reçu avec le prix Nobel de la paix qu'il a offert en don.

His dad died in some country somewhere and he was allowed to spend $ 10,000 to go to the funeral. But as for the person he killed—he's in jail for killing a child—that mother didn't have a nice funeral for her daughter.
Quant à la personne tuée par cet individu—il est en prison pour avoir tué un enfant—la mère n'a pas pu avoir des obsèques décentes pour sa fille.

They don't care whether the money is paid or not, and they don't want dad in jail, so let's not.
Ils ne veulent pas savoir si l'argent a été payé ou non, ils ne veulent pas que leur père se retrouve en prison, et ce n'est donc pas ce qu'il faut faire.

I have read studies that say that the greater the consequences are for dad — if dad will go to jail for 10 years — then their son or daughter will not report because they do not want to see dad go to jail for 10 years.
Selon des études que j'ai lues, pires sont les conséquences pour papa — si papa doit aller en prison pour 10 ans, par exemple —, moins il y a de chances que son fils ou sa fille le dénonce, car ils ne veulent pas voir papa aller en prison pour 10 ans.