Traduction de «visit forces deployed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

force commitment scenario | force deployment scenario
hypothèse d'emploi des forces

force commitment plan | force deployment plan
plan d'emploi des forces

Visiting Forces and Visiting Forces Personnel Alcoholic Beverages Remission Order
Décret de remise sur les boissons alcooliques vendues aux forces étrangères présentes au Canada

Visiting Forces Act [ VFA | An Act respecting the armed forces of countries visiting Canada ]
Loi sur les forces étrangères présentes au Canada [ LFEPC | Loi concernant les forces étrangères présentes au Canada ]

force deployment
déploiement de la force | déploiement des forces

GST/HST Rebate Application For Foreign Representatives Diplomatic Missions Consular Posts, International Organizations, Or Visiting Forces Units
Demande de remboursement de la TPS/TVH pour les représentants étrangers et les membres des missions diplomatiques, des postes consulaires, des organisations internationales et des unités de forces étrangères présentes au Canada

disposition | forces set-up | deployment | force posture | positioning of forces
dispositif [ dispo ]

defence deployment | defensive positioning of forces
dispositif de défense (1) | dispositif défensif (2)

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

deployable force
force projetable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the Canadian Forces, many members of Parliament have taken advantage of the military's invitation to have them and senators board ships or planes or visit forces deployed overseas to get a better understanding of their work.
Dans le cas des Forces canadiennes, de nombreux députés et sénateurs ont répondu à l'invitation des militaires et sont montés à bord de navires ou d'avions ou ils ont rencontré des forces déployées outre-mer, afin de mieux comprendre leur travail.

You were no doubt informed during these visits that all Canadian Forces personnel deployed on international operations are provided with pre-deployment briefings and training.
On vous a sûrement informé durant ces visites du fait que tous les membres Forces canadiennes qui participent à des opérations internationales assistent, avant leur déploiement, à des séances d'information et reçoivent de l'instruction.

When the Minister of National Defence, the Honourable Arthur Eggleton, visited our CF-18 pilots and those deployed in support roles, the Supreme Allied Commander, General Wesley Clark, complimented him on the excellence of the Armed Forces personnel representing Canada in the NATO activities" .
Lorsque le ministre de la Défense nationale, l'honorable Arthur Eggleton, a rendu visite à nos pilotes de CF-18 et aux personnels de soutien qui ont été déployés là-bas, le commandant suprême des Forces alliées, le général Wesley Clark, l'a félicité pour l'excellence du contingent canadien participant aux activités de l'OTAN.

The police force deployed was larger than the crowd. That day was later described as the day of the visit of shame, in the city of shame, Quebec City, because the people had remained indifferent to this visit, which, unfortunately, led to what came to be known as the samedi de la matraque, or ``Billy-club Saturday'', of 1964.
Cet événement a été décrit comme la «journée de la visite de la honte», la ville de la honte, la ville de Québec, parce que les citoyens s'étaient montrés indifférents à l'événement qui avait fini, malheureusement, par ce qu'on a appelé le «samedi de la matraque» en 1964.

On the other coast entirely, our two frigates, HMCS Ottawa and HMCS Regina, are deployed to the western Pacific, having recently completed exercises with the United States Navy and the Japanese Maritime Self-Defence Force, and conducted a number of port visits in support of our international diplomatic efforts overseas, including a successful visit to Singapore to support the minister's engagement at an international security symposium being conducted there.
Sur l'autre côte complètement, nos deux frégates, les NCSM Ottawa et Regina, sont dans le Pacifique occidental, où ils ont récemment participé à des exercices avec les Forces navales des États-Unis et avec la Force navale d'autodéfense du Japon. Ils ont aussi fait escale à de nombreux ports afin d'appuyer nos efforts diplomatiques à l'étranger, notamment à Singapour afin d'appuyer la participation du ministre à un symposium international sur la sécurité.