Vertaling van "virtually stagnated what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

virtual stagnation
quasi-stagnation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that, according to the Commission’s answer to Question P-3230/05, statistics indicate that between 1999 and 2003 - the most recent year available - the level of R[amp]D investment as a percentage of GDP did not increase substantially in the EU, but, rather, virtually stagnated, what is the Council planning to do to ensure that Member States abide by their commitment?
Étant donné que, d’après la réponse fournie par la Commission à la question P-3230/05, les statistiques montrent qu’entre 1999 et 2003 (année la plus récente disponible), le niveau des investissements opérés dans la recherche et le développement en pourcentage du PIB n’a pas enregistré d’augmentation substantielle au sein de l’Union européenne, mais a plutôt connu une quasi-stagnation, quelles mesures la Présidence du Conseil compte-t-elle prendre pour obtenir que les États membres respectent cet engagement?

Given that, according to the Commission’s answer to Question P-3230/05 , statistics indicate that between 1999 and 2003 - the most recent year available - the level of R[amp]D investment as a percentage of GDP did not increase substantially in the EU, but, rather, virtually stagnated, what is the Council planning to do to ensure that Member States abide by their commitment?
Étant donné que, d’après la réponse fournie par la Commission à la question P-3230/05 , les statistiques montrent qu’entre 1999 et 2003 (année la plus récente disponible), le niveau des investissements opérés dans la recherche et le développement en pourcentage du PIB n’a pas enregistré d’augmentation substantielle au sein de l’Union européenne, mais a plutôt connu une quasi-stagnation, quelles mesures la Présidence du Conseil compte-t-elle prendre pour obtenir que les États membres respectent cet engagement?

Given that, according to the Commission’s answer to Question P-3230/05, statistics indicate that between 1999 and 2003 - the most recent year available - the level of RD investment as a percentage of GDP did not increase substantially in the EU, but, rather, virtually stagnated, what is the Council planning to do to ensure that Member States abide by their commitment?
Étant donné que, d'après la réponse fournie par la Commission à la question P-3230/05, les statistiques montrent qu'entre 1999 et 2003 (année la plus récente disponible), le niveau des investissements opérés dans la recherche et le développement en pourcentage du PIB n'a pas enregistré d'augmentation substantielle au sein de l'Union européenne, mais a plutôt connu une quasi-stagnation, quelles mesures la Présidence du Conseil compte-t-elle prendre pour obtenir que les États membres respectent cet engagement?