Traduction de «violent storms which struck » (Anglais → Français) :

There are also violent storms, which I argue are already occurring because of climate change.
Il y a également certaines tempêtes violentes qui, selon moi, s'expliquent par les changements climatiques.

"It was with great sadness that I learned the news of the storm which struck the Pukkelpop festival in Hasselt on Thursday 18 August, leading to the tragic loss of five people and numerous injured.
"C'est avec beaucoup de tristesse que j'ai appris la nouvelle de la tempête qui s'est abattue sur le festival Pukkelpop à Hasselt ce jeudi 18 août, entrainant la perte tragique de 5 personnes et causant de nombreux blessés.

However accidents can still happen and the Atlantic seaboard remains vulnerable to natural events such as the storms which struck the Vendée in 2010.
Toutefois, des accidents peuvent toujours survenir et le littoral atlantique reste vulnérable aux événements naturels comme les tempêtes qui ont frappé la Vendée en 2010.

Objective of the aid: Within the limits of the appropriations available, the Department wishes to provide aid to growers of walnut trees damaged by the following exceptional climatic events: the violent storms of 8 July and 2 August 2007, the mini-tornado of 17 and 18 September 2007, and the gale-force winds of the night of 3 to 4 February 2008, which had a significant adverse effect on production in the municipalities of La Charce, Hostun, Eymeux and Jaillans (situated in mountain areas), declared by official decrees to be agricultural disasters (or natural disasters).
Objectif de l’aide: Dans la limite des crédits disponibles, il s’agit pour le Département de venir en aide aux exploitants de noyers endommagés par des phénomènes climatiques exceptionnels: violents orages des 8 juillet et 2 août 2007, mini-tornade des 17 et 18 septembre 2007, coup de vent de la nuit du 3 au 4 février 2008, ayant affecté de manière significative ces productions sur les communes de La Charce, Hostun, Eymeux et Jaillans (communes situées en zone de montagne), qualifiés de calamité agricole (ou calamité naturelle) par arrêtés officiels.

In January 2000, the French authorities set up an aid scheme to compensate fishermen and shellfish farmers who had suffered losses as a result of the pollution occasioned by an oil spill on 12 December 1999 and of the exceptionally violent storm that struck France a fortnight later.
En janvier 2000, les autorités françaises ont institué un régime d'aide visant à indemniser les marins pêcheurs et les éleveurs de mollusques et crustacés ayant subi des pertes à la suite de la pollution créée par un déversement d'hydrocarbures le 12 décembre 1999 et de la tempête exceptionnellement violente ayant frappé la France 15 jours plus tard.

– (FR) Mr President, the last days of 1999 were swept away by an incredibly violent storm, which struck France in the main, but also affected Germany, Spain, Great Britain and Switzerland.
- Monsieur le Président, les derniers jours de l’année 1999 furent balayés par une tempête d’une violence inouïe, frappant principalement la France mais également l’Allemagne, l’Espagne, la Grande Bretagne et la Suisse.

A. having regard to the violent storms which struck the west of Europe at the end of 1999 claiming numerous victims, in particular in France, but also in Germany, Switzerland, Spain, Italy and Ireland,
A. considérant la violente tempête qui a touché l’ouest de l’Europe dans les derniers jours de l’année 1999 faisant de nombreuses victimes, particulièrement en France, mais également en Allemagne, en Suisse, en Espagne en Italie et en Irlande,

In the wake of the storm which struck the whole of Spain's Mediterranean coast between 2 and 5 October. The Commission has recently decided to provide emergency aid totalling 25O 000 ECU to help the victims and their families in the provinces worst affected.
La Commission vient de décider une aide d'urgence en faveur des familles des victimes et des sinistrés les plus nécessiteux des provinces espagnoles, les plus gravement touchées par la tempête qui s'est abattue le long du littoral méditerranéen de l'Espagne entre le 2 et le 5 octobre 1987.

The Commission has decided to grant emergency aid to the families of the victims and the most disadvantaged families in the South- West region of France and the North-West region of Spain who were hard hit by the storm which struck these regions on 7 June.
La Commission vient de décider une aide d'urgence en faveur des familles des victimes et des familles sinistrées les plus démunies des régions du Sud-Ouest de la France et du Nord-Ouest de l'Espagne, frappées par la tempête qui s'est abattue sur ces régions le 7 juin dernier.