Traduction de «violation in terms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to violate the terms of the permit
ne pas respecter les clauses du permis

arrange inspections for prevention of sanitation violations | set up inspections for prevention of sanitation violations | inspections for prevention of sanitation violations planning | plan inspections for prevention of sanitation violations
planifier des inspections pour la prévention d’infractions aux règles d'hygiène

analyse civil liberties violations | examine civil liberties violations | inspect human rights violations | investigate human rights violations
enquêter sur des violations de droits de l'homme

keep track of license plates of violators | register license plates of violators | record license plate of violators | record license plates of violators
enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants

hog line violation [ hog-line violation | hog score violation | hog-score violation | footline violation ]
violation de la ligne de jeu [ violation de la ligne de cochon | violation de la hog score ]

breach of a term or condition of parole [ parole violation ]
inobservation des conditions de la libération conditionnelle [ violation des conditions de la libération conditionnelle | manquement aux conditions de la libération conditionnelle ]

terms violation
dérogation aux conditions

alternate mark inversion violation | AMI violation | bipolar violation
violation AMI | violation bipolaire | violation de bipolarité | violation de la règle de bipolarité | violation de l'alternance des polarités

alternate mark inversion violation [ bipolar violation | AMI violation ]
violation de la règle de bipolarité [ violation de l'alternance des polarités ]

gross human rights violation | gross violations of human rights
atteintes flagrantes aux droits humains | violation flagrante des droits de l'homme | violations flagrantes des droits humains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c)the account holder violated the terms and conditions applicable to the account.
c)le titulaire du compte ne s’est pas conformé aux conditions et modalités applicables au compte.

the account holder violated the terms and conditions applicable to the account.
le titulaire du compte ne s’est pas conformé aux conditions et modalités applicables au compte.

If, when that individual is in Canada, they violate the terms and conditions—for example, if they stay longer or engage in another activity, if they commit a crime, or they violate the terms and conditions of their status in some other way—that permit can be cancelled, because it is a discretionary tool, as the minister's permit is now.
Si, lorsque cette personne est au Canada, elle enfreint les règles—par exemple si elle reste plus longtemps ou s'engage dans une autre activité, si elle commet un crime ou qu'elle enfreint les modalités de son permis de toute autre façon—ce permis peut être révoqué, parce que c'est un outil discrétionnaire, comme l'est le permis ministériel actuel.

The member clearly said that knowing that the young offender was violating the terms of that undertaking and the terms of the parole, had the parent made a phone call to the police, there is a possibility, one never knows but there is a possibility, that the authorities could have taken some action.
Le député a dit clairement que, si le parent, sachant que le jeune délinquant violait les conditions de l'engagement et de la libération conditionnelle, avait appelé la police, sait-on jamais, les autorités auraient pu prendre des mesures efficaces.

On 7 March 2013, the UN Security Council adopted UNSCR 2094 (2013), condemning in the strongest terms the nuclear test conducted by the DPRK on 12 February 2013 in violation of and with flagrant disregard for the relevant UNSCRs.
Le 7 mars 2013, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 2094 (2013) du Conseil de sécurité, qui condamne avec la plus grande fermeté l'essai nucléaire effectué par la RPDC le 12 février 2013 en violation des résolutions du Conseil de sécurité sur la question et au mépris flagrant de celles-ci.

Notes that there is an increase in the number of people living in long-term institutional care and further social exclusion of persons with disabilities in the EU, which is in direct violation of the EU’s commitments under the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020.
fait observer l'augmentation du nombre de personnes vivant dans des structures institutionnelles d'accueil à long terme et de l'exclusion sociale des personnes handicapées dans l'Union, en violation directe des engagements pris par l'Union dans le cadre de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et de la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées.

We believe that the bill should include a new provision that would allow crown attorneys to order a new dangerous offender hearing for those who have violated the terms of their long term offender supervision order.
Nous croyons que le projet de loi devrait inclure une nouvelle disposition permettant aux procureurs d'ordonner une nouvelle audition visant à déterminer si un délinquant est dangereux lorsqu'il a violé les conditions d'une ordonnance de supervision.

In the legal opinion of Mr. Colin Irving, constitutional adviser to the Catholic Education Council: ``The Newfoundland legislation adopting the proposals just outlined would not be found by the courts to be in violation of term 17 of the present terms of union''.
Selon l'avis juridique de M. Colin Irving, conseiller constitutionnel du conseil scolaire catholique: «L'adoption de ces propositions par l'assemblée législative de Terre-Neuve ne serait pas jugée par les tribunaux comme une violation de la clause 17 des Conditions de l'union».

It has received opinions from its legal advisers that Newfoundland legislation adopting the proposals outlined in the document ``Framework for School Board Consolidation'' would not be found by the courts to be in violation of term 17 of the present terms of union, that amendment to term 17 would create a risk to denominational school guarantees in other provinces (1315 ) These are the fears of those who oppose the resolution.
Elle a reçu de ses conseillers des avis juridiques selon lesquels la mesure législative du gouvernement de Terre-Neuve adoptant les propositions décrites dans le document Framework for School Board Consolidation ne serait pas jugée par les tribunaux comme contrevenant à la clause 17 des Conditions de l'union; que la modification de la clause 17 compromettrait les garanties relatives aux écoles confessionnelles dans d'autres provinces (1315) C'est ce que craignent ceux qui s'opposent à la résolution.

Offenders who violate the terms of the curfew order may be fined £1000.
Un condamné qui n'observe pas les conditions du "curfew order" risque de se voir imposer une amende de 1000 £.