Vertaling van "terms violation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

terms violation
dérogation aux conditions

to violate the terms of the permit
ne pas respecter les clauses du permis

arrange inspections for prevention of sanitation violations | set up inspections for prevention of sanitation violations | inspections for prevention of sanitation violations planning | plan inspections for prevention of sanitation violations
planifier des inspections pour la prévention d’infractions aux règles d'hygiène

analyse civil liberties violations | examine civil liberties violations | inspect human rights violations | investigate human rights violations
enquêter sur des violations de droits de l'homme

keep track of license plates of violators | register license plates of violators | record license plate of violators | record license plates of violators
enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants

hog line violation [ hog-line violation | hog score violation | hog-score violation | footline violation ]
violation de la ligne de jeu [ violation de la ligne de cochon | violation de la hog score ]

alternate mark inversion violation | AMI violation | bipolar violation
violation AMI | violation bipolaire | violation de bipolarité | violation de la règle de bipolarité | violation de l'alternance des polarités

alternate mark inversion violation | AMI violation | bipolar violation
violation de l'alternance des polarités | violation de la règle de bipolarité

gross human rights violation | gross violations of human rights
atteintes flagrantes aux droits humains | violation flagrante des droits de l'homme | violations flagrantes des droits humains

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect, this report refrains from using terms such as "client" in the context of trafficking for sexual exploitation of either adult or child victims, since such terminology would obscure the suffering, abuse and violations that victims of trafficking have endured.
À cet égard, le présent rapport évite d’utiliser des termes tels que «client» dans le contexte de la traite à des fins d’exploitation sexuelle d'adultes ou d'enfants victimes, car cette terminologie occulte les souffrances, les abus et les violations subies par les victimes.

(c)the account holder violated the terms and conditions applicable to the account.
c)le titulaire du compte ne s’est pas conformé aux conditions et modalités applicables au compte.

the account holder violated the terms and conditions applicable to the account.
le titulaire du compte ne s’est pas conformé aux conditions et modalités applicables au compte.

The term “violation” is currently described as a contravention of a provision that is designated as a violation by the regulations made under Part 11.
Le terme « violation » s’entend de toute contravention à une disposition qualifiée de violation dans les règlements pris en vertu de la partie 11.

Clause 74 amends section 228 of the CSA, 2001 to expand the definition of the term “violation” in Part 11 of the CSA, 2001.
L’article 74 modifie l’article 228 de la LMMC 2001 pour élargir la définition du terme « violation » figurant dans la partie 11 de la LMMC 2001.

On 7 March 2013, the UN Security Council adopted UNSCR 2094 (2013), condemning in the strongest terms the nuclear test conducted by the DPRK on 12 February 2013 in violation of and with flagrant disregard for the relevant UNSCRs.
Le 7 mars 2013, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 2094 (2013) du Conseil de sécurité, qui condamne avec la plus grande fermeté l'essai nucléaire effectué par la RPDC le 12 février 2013 en violation des résolutions du Conseil de sécurité sur la question et au mépris flagrant de celles-ci.

Notes that there is an increase in the number of people living in long-term institutional care and further social exclusion of persons with disabilities in the EU, which is in direct violation of the EU’s commitments under the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the European Disability Strategy 2010-2020.
fait observer l'augmentation du nombre de personnes vivant dans des structures institutionnelles d'accueil à long terme et de l'exclusion sociale des personnes handicapées dans l'Union, en violation directe des engagements pris par l'Union dans le cadre de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et de la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées.

I am going to touch on some other things that this government has been going along with in terms of violation of freedom of speech, violation of property rights and violation of freedom of contract.
Je voudrais maintenant aborder d'autres mesures que le gouvernement a prises et qui enfreignent, elles aussi, la liberté d'expression, les droits de propriété et la liberté contractuelle.

This is illegal activity in terms of violating national and international covenants to which they've agreed to, illegal activity often in terms of international law, and illegal activity often violating the very constitutions of these nation-states that do not allow various rights and privileges of their citizens to be signed away into these international bodies.
Illégales parce quÂen contradiction avec les conventions nationales et internationales ratifiées par ces États-nations, en contradiction avec le droit international, et parfois même avec les constitutions mêmes de ces États qui ne peuvent pas tolérer que les droits et privilèges des citoyens soient supprimés au profit d'organismes internationaux.

If, when that individual is in Canada, they violate the terms and conditions—for example, if they stay longer or engage in another activity, if they commit a crime, or they violate the terms and conditions of their status in some other way—that permit can be cancelled, because it is a discretionary tool, as the minister's permit is now.
Si, lorsque cette personne est au Canada, elle enfreint les règles—par exemple si elle reste plus longtemps ou s'engage dans une autre activité, si elle commet un crime ou qu'elle enfreint les modalités de son permis de toute autre façon—ce permis peut être révoqué, parce que c'est un outil discrétionnaire, comme l'est le permis ministériel actuel.