Vertaling van "viola léger which " (Engels → Frans) :

Father Zoël Saulnier, Artist and Protector of the Arts and Culture, as an individual: Madam Chair, today, I appear before the committee first with a quote from Senator Viola Léger, which tells us how important culture is in our Acadian community today.
Père Zoël Saulnier, artiste et défenseur des arts et de la culture, à titre personnel: Madame la présidente, je viens aujourd'hui devant votre comité, avec une réflexion d'abord de madame le sénateur Viola Léger, qui nous dit quelle place occupe la culture à l'heure actuelle dans notre communauté acadienne.

Senator Viola Léger: Perhaps it's not exactly here that I should ask my question, which concerns demographics.
La sénatrice Viola Léger: Ce n'est peut-être pas précisément ici que je dois poser ma question qui porte sur la démographie.

Although I understand Senator Losier-Cool's desire to emphasize the positive in the wording of her motion — which Senator Viola Léger also illustrated very well in her first speech — I think it important and useful to recall certain facts, without which this motion would not be very different from many others like it.
Bien que j'aie compris le désir de l'honorable sénateur Losier- Cool d'accentuer le côté positif dans la formulation de sa motion — ce qu'a fort bien illustré aussi le nouveau sénateur Viola Léger dans son premier discours au Sénat —, je crois important et utile de rappeler certaines données sans lesquelles cette motion ne se distinguerait pas beaucoup de bien d'autres qui pourraient lui être assimilées.

Senator Viola Léger has made a great contribution to Canadian and Acadian culture. Through her many acclaimed performances, particularly in the leading role of Antonine Maillet's La Sagouine, a role with which she is closely associated here in Canada and abroad.
Madame le sénateur Viola Léger a apporté une grande contribution à la culture canadienne et acadienne par ses nombreuses prestations saluées unanimement par la critique, particulièrement dans le rôle de La Sagouine d'Antonine Maillet, rôle auquel on l'a d'ailleurs beaucoup identifiée, au Canada et à l'étranger.

The second-longest one is Viola Léger's vacancy, which is now 1,121 days, and the longest is Eileen Rossiter's vacancy, which is now 1,371 days.
Les postes qui sont restés vacants le plus longtemps sont, premièrement, celui qu'occupait Eileen Rossiter, pendant 1 317 jours, et deuxièmement celui de Viola Léger, qui a quitté son siège il y a 1 121 jours.