Vertaling van "views expressed by my colleague jonas sjöstedt " (Engels → Frans) :

I am not opposed to the view expressed by my colleague from The John Howard Society of Canada who wants individuals transferred to federal level because of the significant overcrowding in provincial prisons.
Je ne suis pas contre les prétentions de mon collègue de La Société John Howard du Canada selon lesquelles il souhaite un transfert des individus au fédéral parce qu'il y a une surpopulation carcérale provinciale importante.

– (ES) Mr President, I agree with the views expressed by my colleague Jonas Sjöstedt. However, I should like to speak in support of Mrs Korhola’s report, which was adopted unanimously by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy. In particular, I shall speak from the point of view of the Committee on Petitions, and concerning the citizens’ role in the observance of Community law.
- (ES) Monsieur le Président, je suis d'accord avec ce que mon collègue, Jonas Sjöstedt a déclaré dans son intervention, mais je voudrais intervenir pour défendre le rapport de Mme Korhola - approuvé à l'unanimité par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs -, surtout du point de vue de la commission des pétitions, ainsi que du rôle que les citoyens jouent dans le respect du droit communautaire.

I share the views expressed by my colleague from the Bloc Quebecois on the matter.
Je partage le point de vue de mon collègue du Bloc québécois sur cette question.

We also agree with some of our fellow Members – and I am sure that my colleague Jonas Sjöstedt would support me here – that this latest proposal is not the one put forward by the European Parliament.
Nous sommes également d'accord avec certains collègues - mon collègue Jonas Sjöstedt le dira certainement - sur le fait que cette proposition finale n'est pas celle qu'a émise le Parlement européen.

I share all the views expressed by my colleagues in the Socialist Group.
Je partage tout ce qui a été dit par mes collègues du groupe socialistes.

I fully concur with the view expressed by my colleague Sterckx that what the Commission has now done is just a first step, and that the Commission and the Council and this Parliament will have to go much further.
À cet égard, je me range entièrement à l"avis de notre collègue Sterckx: ce que la Commission a fait n"est encore qu"un premier pas et la Commission, le Conseil et le Parlement devront aller beaucoup plus loin.

In principle I have a great deal of sympathy for the point of view expressed by my colleague from Calgary West relating to the byelection campaign period.
En principe, je trouve très intéressant le point de vue exprimé par le député de Calgary-Ouest relativement à la durée de la campagne dans le cas d'élections partielles.

I believe the views expressed by my colleagues also recognize that.
Je crois que les opinions exprimées par mes collègues vont dans le même sens.

Mr. Michel Audet: I'd like to answer this gentleman, and at the same time, say that I share the point of view expressed by my colleague from the Conseil du patronat and perhaps emphasize further that the government should clarify the fund's situation.
M. Michel Audet: Je voudrais répondre à monsieur et, en même temps, dire que je partage le point de vue de mon collègue du Conseil du patronat, en insistant peut-être davantage sur le fait que le gouvernement devra clarifier la situation de la caisse.