Vertaling van "viewers to watch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

door viewer [ through-door viewer | through door viewer | through the door viewer | through-the-door viewer ]
microviseur [ judas optique | espion | œil magique | œil | judas pour porte | judas microviseur de porte | judas ]

through-to-the-viewer license [ through to the viewer license | through-to-the-viewer licence | through to the viewer licence ]
licence intégrale d'un utilisateur [ licence intégrale d'un téléspectateur ]

through-to-the-viewer licence [ through to the viewer licence | through-to-the-viewer license | through to the viewer license ]
licence libre de tous droits [ licence de visionnement intégrale | licence intégrale de visionnement ]

viewer | film viewer | action viewer
visionneuse

maintaining safe navigation watches | safe navigation watch maintaining | conduct safe navigation watches | maintain safe navigation watches
exécuter des quarts de navigation en toute sécurité

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

televiewer | television viewer | viewer
téléspectateur

viewer | file viewer
visualiseur | afficheur | visionneur | visionneuse | visualisateur

digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch
montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additional rules for audiovisual media services complement the directive by banning advertising and product placement of tobacco products on television and through on-demand services (e.g. services that allow viewers to watch a programme when they choose because it is, for example, available on the broadcaster’s website).
Des règles supplémentaires relatives aux services de médias audiovisuels complètent la directive en interdisant la publicité et le placement de produits du tabac à la télévision et par le biais de services à la demande (c'est-à-dire des services qui permettent aux utilisateurs de regarder un programme quand ils le souhaitent, car il est, par exemple, disponible sur le site internet de l’organisme de radiodiffusion).

For example, several new services will be enabled on ParlVU, the self-serve media portal that allows viewers to watch and listen to Chamber and committee proceedings live and on demand.
Par exemple, plusieurs nouveaux services seront activés sur ParlVU, le portail média libre-service qui permet aux internautes de suivre les débats de la Chambre et des comités en direct et sur demande.

Mainstream blockbuster lovers (16% of European film viewers) mainly watch US blockbusters.
Les «fans de blockbusters» (16 % du public européen) regardent principalement les superproductions américaines.

Nowadays viewers do not only watch video content via their TV channels but also increasingly via video-on-demand services (such as Netflix and MUBI) and video-sharing platforms (such as YouTube and Dailymotion).
De nos jours, les spectateurs regardent des contenus vidéo non seulement sur leurs chaînes de télévision, mais aussi, de plus en plus, en passant par des services de vidéo à la demande (comme Netflix et MUBI) et des plateformes de partage de vidéos (telles que YouTube et Dailymotion).

Children are watching less traditional TV: the average daily viewing time for young Europeans was 2 hours in 2014 i.e. about half as much as the average viewer (source).
Les enfants regardent moins les programmes de télévision traditionnels: en 2014, le temps de visionnage quotidien moyen des jeunes Européens était de 2 heures, soit moitié moins que le spectateur moyen (source).

A system of licences for the broadcasting of football matches which grants broadcasters territorial exclusivity on a Member State basis and which prohibits television viewers from watching the broadcasts with a decoder card in other Member States is contrary to EU law
Un système de licences pour la retransmission des rencontres de football, qui accorde aux radiodiffuseurs une exclusivité territoriale par État membre et qui interdit aux téléspectateurs de regarder ces émissions avec une carte de décodeur dans les autres États membres, est contraire au droit de l’Union

As the territorial basis generally corresponds to a single Member State, television viewers can watch only the matches transmitted by the broadcasters established in the Member State where they reside.
Et comme la base territoriale correspond habituellement à un seul État membre, les téléspectateurs ne peuvent regarder que les matchs diffusés par les radiodiffuseurs établis dans l’État membre où ils résident.

CINEDAYS, which I created last year, is a time for celebrating European cinema, for viewers to watch more European films in cinemas and on television.
Les CINEDAYS, que j'ai créés l'année dernière, se veulent un moment de fête du cinéma européen, permettant aux spectateurs de voir plus de films européens dans les salles et sur les télévisions.

This technique enables the viewer to continue to watch the editorial programme during the transmission of an advertising spot.
Cette technique permet au téléspectateur de continuer à suivre le programme éditorial pendant la diffusion du spot publicitaire.

They are moving away from the standard model of the mass media, where the viewer has a choice between watching the programme or not, and towards an editorial model, where the viewer selects from a wide choice of programmes.
Ils s'éloignent du modèle des médias de masse dans lequelle spectateur a le choix entre regarder ou ne pas regarder une émission , pour se rapprocher d'un modèle de type éditorial, c'est-à-dire que le spectateur sélectionne son programme à partir d'un choix très large.