Vertaling van "viewer watching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

door viewer [ through-door viewer | through door viewer | through the door viewer | through-the-door viewer ]
microviseur [ judas optique | espion | œil magique | œil | judas pour porte | judas microviseur de porte | judas ]

through-to-the-viewer license [ through to the viewer license | through-to-the-viewer licence | through to the viewer licence ]
licence intégrale d'un utilisateur [ licence intégrale d'un téléspectateur ]

through-to-the-viewer licence [ through to the viewer licence | through-to-the-viewer license | through to the viewer license ]
licence libre de tous droits [ licence de visionnement intégrale | licence intégrale de visionnement ]

viewer | film viewer | action viewer
visionneuse

maintaining safe navigation watches | safe navigation watch maintaining | conduct safe navigation watches | maintain safe navigation watches
exécuter des quarts de navigation en toute sécurité

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

televiewer | television viewer | viewer
téléspectateur

viewer | file viewer
visualiseur | afficheur | visionneur | visionneuse | visualisateur

digital watch | numeric watch | numerical watch | digital display watch
montre à affichage numérique | montre numérique | montre à affichage digital | montre digitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You cannot say that it is not valuable because it does not draw the million viewers you get with hockey or however many viewers watch Star Académie.
On ne peut pas dire qu'une telle émission n'est pas valable parce qu'elle n'attire pas un million de téléspectateurs, comme c'est le cas pour les matchs de hockey ou des séries comme Star Académie.

Occasional hit grazers (21% of European film viewers) watch fewer films, and take less notice of media and culture in general.
Les «butineurs de hits» (21 % du public européen) regardent moins de films, et s'intéressent moins aux médias et à la culture en général.

Mr. Speaker, the House and all four, or now five, of our viewers watching television tonight will realize that there is no political interference in the way that history is presented across the country in all our national museums, and that will not change.
Monsieur le Président, la Chambre et les quatre — ou maintenant cinq — auditeurs qui écoutent la télévision ce soir verront qu'il n'y a aucune ingérence politique dans la présentation de l'histoire dans les musées nationaux au Canada, et que les choses resteront ainsi.

I do not know whether it was evident to viewers watching the telecast at home, but the noise level was considerably lower than when we left last June.
Je ne sais pas si les téléspectateurs s'en sont rendu compte, mais le niveau sonore était bien moins élevé qu'à la fin de la session en juin.

Ladies and gentlemen, on Saturday many of you, along with millions of TV viewers, were watching the major concert held in Brussels to commemorate the 50th anniversary of the signing of the Treaties of Rome.
Mesdames et Messieurs, samedi dernier, un grand nombre d’entre vous, en même temps que des millions de téléspectateurs, a regardé le grand concert qui s’est tenu à Bruxelles pour commémorer le cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome.

For example, a football match broadcast exclusively over a non-specialist channel will still be followed by football fans even if it is crammed with advertising breaks. It is certain that viewers will not stop watching it and switch to other channels which are not broadcasting the match.
Par exemple, la transmission d'un match de football diffusé en exclusivité par une chaîne généraliste sera de toute façon suivie par les passionnés de sports, même si elle truffée de spots publicitaires: les téléspectateurs ne renonceront certainement pas à suivre cette retransmission en donnant la préférence à d'autres chaînes qui ne retransmettent pas le match.

In all, more than 30 billion television viewers are expected to watch the World Cup that has just started.
Au total, on s’attend à ce que plus de 30 millions de téléspectateurs suivent les matchs de la Coupe du Monde qui vient de débuter.

It would elucidate for members and for viewers watching the concern of the member for Fundy Royal both on the biological needs of protecting species and on some of the economic interests of landowners, et cetera.
Cela éclairerait les députés et les auditeurs sur les préoccupations du député de Fundy—Royal, qui se soucie aussi bien de la nécessité biologique de protéger les espèces que des intérêts économiques des propriétaires fonciers, par exemple.