Traduction de «view was expressed by professor dale gibson » (Anglais → Français) :

Mr. Dale Gibson: I have not done a public opinion survey, but the question you ask is interesting, because I expressed these views as long ago as 1994, I think, in an opinion that I did on endangered species.
M. Dale Gibson: Je n'ai pas fait de sondage, mais la question que vous me posez est intéressante, parce que je crois que j'avais déjà exprimé cet avis en 1994, au sujet des espèces en voie de disparition.

A similar view was expressed by Professor David Smith of the University of Saskatchewan.
Le professeur David Smith, de l'Université de la Saskatchewan, a exprimé un point de vue semblable.

We are satisfied that the proposed Term 17 enshrines very extensive rights for the protected religious minorities indeed, several witnesses stated that under the proposed Term 17, the minorities would retain " a great deal more power and control than would be the case in a lot of other provinces" [Testimony of Professor Anne Bayefsky, June 18, 1996, 1040-1; the same view was expressed by Professor Dale Gibson, June 26, 1996, 1130-6].
Plusieurs témoins ont d'ailleurs affirmé qu'en vertu de la nouvelle clause 17, les minorités conserveront «beaucoup plus de pouvoir et de contrôle que n'en ont les minorités dans de nombreuses autres provinces» [Témoignage de professeure Anne Bayefsky, 18 juin 1996, 1040-1; le même point de vue fut exprimé par professeur Dale Gibson, 26 juin 1996, 1130-6].

According to the explanations given by Mr Gollnisch, he expressed his opinion about the massacre of Katyn in response to questions from journalists about his highly critical remarks relating to political interference in the Rousso report on the political views of Lyon III University academics. The statements were directly related with the professional activities of Mr Gollnisch as professor at the Lyon III University and had nothing to do with his duties as a Member of the European Parliament.
Selon les explications données par M. Gollnisch, il a porté un jugement sur le massacre de Katyn en réponse à des questions de journalistes sur les vives critiques qu'il avait émises au sujet des ingérences politiques dans le rapport Rousso relatif aux opinions politiques des universitaires de l'Université Lyon III. Ces déclarations étaient directement liées aux activités professionnelles de M. Gollnisch en tant que professeur à l'Université Lyon III et n'avaient rien à voir avec ses fonctions de député au Parlement européen.

In its September conclusions, the Council also expressed its point of view regarding the Commission’s reply to the high level group of experts chaired by Professor Marimon, responsible for assessing the effectiveness of the instruments used to implement the Sixth Framework Programme.
Dans ses conclusions de septembre, le Conseil exprime également son point de vue sur la réponse de la Commission au groupe d’experts de haut niveau présidé par le professeur Marimon, chargé d’évaluer l’efficacité des instruments utilisés pour mettre en œuvre le sixième programme-cadre.

Parliament adopted this position in the course of the codecision procedure on the report on quality and safety standards for cells and tissues. At the Council meeting on 2 June, Professor Sirchia expressed the view that Parliament’s position was well-founded.
Le Parlement a adopté cette position dans le cadre de la procédure de codécision sur le rapport relatif à la qualité et à la sécurité des cellules et des tissus et le professeur Sirchia a jugé, lors de la séance du Conseil du 2 juin, que cette position était tout à fait fondée.

There was Professor Wayne Mackay from Dalhousie; Professor Douglas Schmeiser from the University of Saskatchewan; Professor Dale Gibson from the University of Alberta; Professor Patrick Monahan from Osgoode Hall; Professor W.H. McConnell from the University of Saskatchewan; and Professor Ken Norman from the College of Law, University of Saskatchewan.
Il y a eu d'abord M. Wayne Mackay, de l'Université Dalhousie; M. Douglas Schmeiser, de l'Université de la Saskatchewan; M. Dale Gibson, de l'Université de l'Alberta; M. Patrick Monahan, de Osgoode Hall; M. W.H.

Moreover, the Commission cannot express any views on the reasons that led Professor Pelinka to resign from the Monitoring Centre’s Management Board.
De plus, la Commission ne peut pas s’exprimer sur les motifs ayant conduit à la démission du professeur Pelinka du conseil d’administration de l’Observatoire.

A contrary view was expressed by David E. Smith, Professor Emeritus, University of Saskatchewan.
David E. Smith, professeur émérité, Université de la Saskatchewan, a exprimé le point de vue contraire.