Traduction de «view that senator kenny took » (Anglais → Français) :

I would agree with Senator Forrestall as to the interpretation of that motion on the introductory survey, but I say that it is considerably less expansive than the view that Senator Kenny took here in the Senate in June before the Rules Committee and, indeed, today as to what his committee will be about.
Je suis d'accord avec le sénateur Forrestall sur l'interprétation de cette motion portant sur l'étude préliminaire, mais je dirais qu'elle est beaucoup moins expansive que l'opinion que le sénateur Kenny a présentée ici au Sénat en juin devant le Comité du Règlement et même que celle qu'il a du mandat de son comité.

Senator Kenny took on the chairmanship and a committee was struck for that purpose.
Le sénateur Kenny a assumé la présidence et un comité a été constitué à cette fin.

Senator Carstairs' response was incomplete. Would she explain why Senator Kenny took this position?
La réponse du sénateur Carstairs étant incomplète, voudrait-elle expliquer les raisons qui ont amené le sénateur Kenny à prendre cette position?

At 5:20 p.m., the Honourable Senator Kenny took the chair.
À 17 h 20, l'honorable sénateur Kenny occupe le fauteuil.

At 6:18 p.m., the Honourable Senator Kenny took the chair.
À 18 h 18, l'honorable sénateur Kenny occupe le fauteuil.